Fordítások : Én is tudok egy-két trükköt (I Know a Trick or Two) Nc-17 |
Én is tudok egy-két trükköt (I Know a Trick or Two) Nc-17
2006.07.17. 13:15
Perverz, perverz, perverz! De akkor is tetszett az eredeti. A vége kis csattanóval van ellátva. (Bill/Sirius) És SLASH!!
Írta: Mousapelli
Fordította: Rinoa
Dátum: 2006.07.08.
Eredeti cím: I Know a Trick or Two
Figyelmeztetés: Mire? Ja, hogy erre…!? Ja, ez slash!
Megjegyzések: Perverz, perverz, perverz! De akkor is tetszett az eredeti. A vége kis csattanóval van ellátva.
Osztályozás: Nc-17
Fordítói megjegyzés: A BLT szendvics egy angol szendvicsfajta, amiben angol szalonna (bacon), fejes saláta (lettuce) és paradicsom (tomato) van. –Mivel ennek nincs magyar megfelelője, gondoltam, ezt így hagyom.
Az eredeti történek fellelhető itt: http://community.livejournal.com/pornish_pixies/
Én is tudok egy-két trükköt
Siriust figyelni, ahogy koncentrálni próbál valamire, nos, ez mindig szórakoztató látványnak bizonyult: kezei ökölbe szorultak, nyelvével az ajkait nyalogatta, szeme a semmibe révedt.
A koncentráció élő szobra. Bill –ahogy így elnézegette őt az ajtókeretnek támaszkodva-, halványan el kellett, hogy mosolyodjon. Ha bonyolultabb dolgot kéne csinálnia, mint egy levél megírása Harrynek, biztos, hogy felrobbanna az agya –gondolta.
- Hé! –szólította meg Black, hátracsapva éjfekete, hosszú haját. – Mit ólálkodsz így az ajtóban?
- Csak egy szendvicset jöttem csinálni –válaszolta a fiatalember, miközben kényelmes tempóban végigsétált a konyhán. –Megéheztem a könyvtárszobád rendbetételétől.
- Nem az én könyvtáram –morogta Sirius, majd visszagörnyedt a félig kész levél fölé. Bill csak hümmögött, magában pedig feljegyezte –mint egy kis győzelmet-, hogy ez egyszer nem ordított rá a férfi. Nem úgy, mint az elmúlt két hétben, ha a többiek a Grimmauld téri ház bármely tárgyát az ő tulajdonának merték titulálni.
A vörös hajú varázsló ráérősen elkészítette az ebédjét, és mivel jó kedvében volt, nagylelkűen Siriusnak is csinált egyet.
- Mi a fene ez? –kérdezte a férfi, amikor meglátta a neki nyújtott tányért.
- BLT –válaszolt Weasley két rágás között. Tapmancs gyanúsan végigmérte, aztán letette a pennáját a kezéből. Eltávolította a szendvics tetejét, és rögtön hozzáfogott a kis salátadarabkák szisztematikus kibányászásának és félre tételének a szalonna és paradicsom halom alól. Bill elnézte a műveletet és csak somolygott. –Tudod, így már nem BLT-nek hívjuk.
- Tudod, ha előre megkérdeztél volna, megspórolhattad volna magadnak azt a fáradtságot, hogy bele kelljen tenned –mondta Sirius miközben a kis zöldség leveleket a tányérja legszélére tologatta.
Bill csak megforgatta a szemeit, aztán odahajolt a konyhaasztalhoz. Feltett szándéka volt, hogy a kiszortírozott salátát a saját ebédjébe tegye, de Sirius a váratlan mozdulatától összerándult, és székestől hátraugrott. A rázkódástól aztán felborult a tintásüveg és ráfröccsent a férfi pólójára.
- A francba! –kiáltott fel Black. Ügyet sem vetve Bill bocsánat kérésére, a mosogatóhoz sietett és a pecsétes pólót a hideg víz alá tartotta. –Engem nem érdekelne egy folt –magyarázta, miközben Mrs Weasley egyik konyharuhájával dörzsölgetni kezdte az anyagot-, de ez Remusé. És pont ma beszélt róla, amikor elkunyeráltam, hogy milyen kevés olyan pulóvere van, ami még jó állapotban van… A pokolba! Nem jön ki!!
- Hagyj segítsek! –ajánlkozott Weasley. Lesöpörte magáról a morzsákat, majd előhúzta a varázspálcáját a farzsebéből. –Tudok egy trükköt, ami használhat.
Ráfogta a pálcáját Siriusra és elmormolt egy varázsigét. Habár Black nem értette tisztán, elpirult.
- Weasley –szólt, és megköszörülte a torkát -, ez nem egy tisztító bűbáj…
Bill csak önelégülten mosolygott, miközben közelebb lépett a fekete hajú varázslóhoz. Black nem húzódott el tőle, pedig már közvetlen közel álltak egymás előtt. Végül a fiatal férfi sóvárgó tekintettel, habozva előre hajolt és megcsókolta. Kezei pedig már a másik nadrágjánál matattak.
- Várj… –sóhajtott Sirius, aztán felnyögött, amikor Bill ujjai rákulcsolódtak férfiasságára. A vörös hajú fiatalember rákacsintott, aztán letérdelt elé, és hátravetette válla felett a tincseit.
Tapmancsnak meg kellett kapaszkodnia a konyhapultban, hogy ki ne billenjen egyensúlyából, amikor megérezte magán a másik nedves ajkait.
Bill először hosszában párszor végignyalta, majd teljesen magába foglalta az immár kőkemény kívánalmat és mozgatni kezdte a fejét. Sirius beletúrt a vörös hajzuhatagba és úgy irányította.
- Weasley! –nyögött fel hangosan, amikor eljutott a csúcsra.
Bill csukott szemmel és mozdulatlanul várta meg, amíg társa remegése abbamarad; akkor aztán kefejtette Sirius ujjait a hajából és a szájában összegyűjtött ondót a pecsétes póló foltjára köpte.
- Mi a jó életet csinálsz?! –hördült fel Black és a pólót a még mindig csobogó hideg víz alá lökte. Bill elégedetten felállt és leporolta a térdét. –Ez nem lehet igaz! Először a tinta, most meg ez…! Remus meg fog engem… hé! Ez kijött!
Sirius összeráncolt szemöldökkel nézett fel a Weasley fiúra.
- Mondtam neked, hogy ez a kis trükk használni fog –mondta az higgadtan.
Kacsintott, majd kifelé menet még megpaskolta Black fenekét. Aztán behúzta maga mögött az ajtót; magára hagyva a konyha közepén még mindig zavartan álldogáló férfit.
*-*
|