Fordítások : Csak egy jó okot mondj! (Just give me one good reason) G |
Csak egy jó okot mondj! (Just give me one good reason) G
2006.08.28. 22:37
Kis semmiség ez a szösszenet, de nagyon megtetszett. Egyébként Tara angol fanfic gyűjteményes mappájában találtam. Aztán, mivel a kisasszon' nem csapott le reá, úgy döntöttem, én majd megteszem. Sok a duma, ahhoz képest, hogy kis egyszerű az írás... De akkor is ÉDI!!!
Írta: author unknown
Fordította: Rinoa-chan
Eredeti cím: Just give me one good reason
Penna: 2006.08.27.
Figyelmeztetés: Mire? Valami pincuri utalás van benne a slash-re, de leginkább semmi!!
Megjegyzés: Hogy érthető legyen.. A gyerekek óra alatt egy pergamenen leveleztek. S mindenki a hozzászólása elé odabiggyesztette a neve kezdőbetűjét. …Ennyi!
Osztályozás: ehm…G?
Csak egy jó okot mondj!
Mágiatörténet óra alatt...
S: Nem tudom tovább elviselni! Ez a bál az eddigi legütődöttebb dolog, amiben részt vettél, Ágas!
J: Igazából ez Lily ötlete volt.
L: James!! Ez nem az én ötletem volt! Ketten döntöttünk így!!
J: Megfenyegettél!!
L: Ez nem tartozik a tárgyhoz.
J: Azt maga csak hiszi.
L: Korábban nem panaszkodtál.
S: Láthatatlan vagyok, vagy mivan?
P: Tapmancs, te mindig csak panaszkodsz.
L: Miért nem tetszik ez a bál neked, Sirius? Azért, mert nincs még párod rá?
J: AÚ! Lily céloz…
P: …és talál!!
S: Hé! Holdsápnak sincsen párja!
L: Igen, de Remus bármikor elhívhatja Jennyt!!!
És sokatmondó pillantással illeti a sápadt fiút. Lupin abbahagyja a színlelést, hogy ő igenis figyel az előadásra és a pergamen után nyúl.
R: Köszönöm, Lily, de inkább egyedül mennék.
L: De hát miért? Jenny olyan édes lány!!
J: Öhm… ki az a Jenny?
L: Ötödéves hollóhátas.
J: Melyik ötödéves hollóhátas?
S: Az, amelyik állandóan Holdsápon lóg!!
J: Aha… Akinek olyan nagy segge van.
L: JAMES! Ne legyél goromba!
J: De így igaz.
L: James Potter! A külső nem számít!
S: Most már minden értelmet nyert.
P: Mi?
R: Hogy Lily miért jár Jamessel, azt hiszem.
S: Ágas személyiségére bukik.
P: Igazából, azt hiszem a személyisége csak jobban bonyolítja a dolgokat.
R: Hm… most, hogy mondod. Hiszen Ágas személyisége igazán... sajátságos.
S: Lily! Mi a francért jársz te Jamessel?
P: Nem találtunk egy jó okot sem.
J: Nos?!
L: Mi az?
J: Nem mondanál valamit?
L: Valami.
J: Lily!!!
L: James!!!
S: Sirius vagyok. Örülök, hogy megismertelek.
L: James, hagyd abba a duzzogást. Csak piszkállak. Tudod, hogy szeretlek.
S: VÁÓ!!!
P: Ti ketten… elég komolyan gondoljátok!!
S: Siriusnak hívnak. Ezt már mindannyian megállapítottuk.
R: Ne most, Tapi. James, jól vagy?
S: Mondj valamit, haver.
P: Akármit!
L: James?
J: Szeretsz engem?
L: Hát persze.
James valamit belesúg Lily fülébe, aztán csókolózni kezdenek… az órán.
P: Hát, ez zavarba ejtő.
S: És nem igazán iskolaelsőkhöz méltó viselkedés.
R: Féregfark, te pedig Tasht viszed a bálba?
P: Aha.
R: Nagyon kedves lány.
P: Tudom. Azt hiszem, kedvelem.
S: Jó neked, pajtás.
P: Dana pedig Tapmanccsal akar elmenni.
J: Dana? Ki az a Dana?
R: Milyen kedves, hogy csatlakoztok hozzánk.
S: Látom, véget ért a privát gyűlésetek.
L: Danának tetszik Sirius?
J: Van olyan személy a suliban, akit nem ismersz, drágám?
L: Hmm… nem hiszem.
J: Nos. Ki ő?
P: Mathilda ikertestvére.
J: Jah...! Ki az a Mathilda?
L: Most igazán, James! A mi évfolyamunkba jár!
P: Csak ő hugrabugos. Közös óráink is vannak.
J: Dana is hugrabugos?
P: Hollóhátas.
J: Honnan ismered te, Féregfark?
P: Mathilda és Tash legjobb barátnők.
J: Tash?
L: Feladom!!
P: Ő a párom a bálra. Három napja kérdeztem meg. Múlt hétvégén együtt mentünk le Roxmortsba és akkor.
J: Persze. Emlékszem.
L: Nostehát… Sirius.
S: Parancsolsz?
L: El fogod hívni?
S: Tasht?
L: Ne hülyülj! Danára gondoltam.
S: Nem tehetem.
L: És miért nem?
S: Csak nem.
P: Nem olyan nagy ördöngösség.
L: Sirius elhívja Danát, Remus pedig Jennyt!
R: Légy szíves, ne erőltesd ezt, Lily.
L: Csak egy jó okot mondj rá!
R: Mondok én neked többet is.
L: REMUS! Remélem nem a tudodmi a kifogásod!!
R: Csak verd ezt ki a fejedből, Lily. Kérlek.
P: Ne légy nyámnyila, Holdsáp!
L: Bármelyik lány örülne, ha elhívnád!
P: Nem értem, mi van veletek! Dana és Jenny nagyon csinos csajok!
J: Remélem, nem terveztek a bálra semmi csínyt nélkülem.
P: Vagy nélkülem!
S: Nem, semmi csíny.
L: Akkor nem értem. Nincs semmi értelme…
J: …De van.
S/R: MICSODAAA??!!!??
L: Miről beszélsz, James?
J: Eléggé nyilvánvaló az indokuk, Lily.
S: Nem, nem az!!
R: Csak úgy csinálsz, hogy tudod, hogy kiszedd belőlünk.
J: Ó, nem. Ezúttal tényleg tudom.
R: …Mióta?
J: Mindig is tudtam.
S: MI?
R: Az nem lehet!
J: Attól még, mert nektek hét év kellett, hogy rájöjjetek, én már hamarabb is tudhattam. Nem vagyok vak.
P: Megvan! Tudom!
S: De jó neked, Féregfark.
P: Ez tök jó!
R: Kösz, Féregfark.
S: Jah, kössz.
L: Én még mindig nem értem.
J: Ez egy nagyon jó ok, Lily.
R: A legjobb.
S: A legeslegjobb.
Sirius és Remus egymásra vigyorog és megszorítják az asztal alatt egymás kezét.
- Tudom!! –sikkant fel Lily. Az egész osztály hátrafordul és rájuk bámul.
- Miss Evans, nem tettem fel egy kérdést sem –dorgálja meg Binns professzor. Lily elvörösödik, de nem szól semmit. – Nos, Miss Evans, megtudhatnám, miért zavarta meg az órát? Csak egy jó okot mondjon!
De Binns professzor sosem tudja meg azt az egy okot, mert Lily nagy megkönnyebbülésére kicsöngettek.
^.^
VÉGE
|