~Fidelius~
~Fidelius~
Rinoa
 
Regnyek
 
Novellk
 
Fordtsok
 
Trifle
 
Interaktv
 
 
Szrakozs
 
HP Fanfiction
 
Shoebox Project

 
Cset
 
Holdfzisok
CURRENT MOON

moon phases
 
Bejelentkezs
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Regisztrci
Elfelejtettem a jelszt
 
Fordtsok
Fordtsok : A mi kedvencnk (My Favorite Was Yours) PG-13

A mi kedvencnk (My Favorite Was Yours) PG-13

  2006.09.05. 23:43

A cmet nem tudtam normlisabban lefordtani. Az eredeti egy dalszveg rszlete... Az rs kicsit ’depis’ hangulat, de pontosan ezrt tetszett meg nekem.^^ "I've woken up on one too many floors / But my favourite was yours…"

 

Fordtotta: Rinoa

Eredeti cm My Favourite Was Yours

Penna: 2006.09.02.

 

Figyelmeztets: Meglep mdon ez is slash. J

Megjegyzs: Kicsit ’depis’ hangulat, de pontosan ezrt tetszett meg nekem. s nem is kltgettem t benne olyan sokat^^

Osztlyozs: PG-13

 

Az eredeti trtnet: www.unfitforsociety.net/musesfool/sindex-hp.htm

 

 

 

A mi kedvencnk

 

 

 

          I've woken up on one too many floors / But my favourite was yours…

 

   

    Nagyon szp csaj. A mosolybl s abbl, ahogy a csupasz lbfejvel a vdlijt simogatja, Sirius tudja, hogy akrmeddig hajland lenne elmenni. De nem. Nem vgyik r.  Mr egy j ideje nem…

 

A kvetkez pillanatban egy hirtelen mozdulattal htratolja a szkt s felll. James rdekldve frkszi az arct, Remus pedig a homlokt rncolja, de Black nem trdik velk.

- Torkig vagyok ezzel az egsz szarsggal –mondja Remusra pillantva. –Hzok haza.   

 

Zajosan arrbb rgja a szkt, hogy elfrjen, aztn elindul a kijrat fel. Lily James karjra teszi a kezt. Lupin viszont nem mozdul s Sirius tudja, hogy mirt: ez a sajt hlyesge. s ez egyszer elege van belle. s igazbl nem is remli, hogy kvetni fogja.

 

s Remus nem is teszi.

 

Miutn hazar, gy dnt, hogy hivatalosan mg nem elg rszeg s mivel majd felrobban, megkeresi a lngnyelv whiskyt a konyhaszekrnyben. Az veg mellett James mamjnak teastemnyei vannak egy kis zacskban. Sirius nem szokott ilyen dolgokkal trdni, mint a teastik frissen elfogyasztsa. Mr szrazak. De ha belemrtogatja a lngnyelv whiskyjbe, mr ehetek lesznek. s amg eszi, tudja, hogy Remus erre mit mondana s bassza meg Remus!

 

Msnap reggel –inkbb dlutn-, amikor felbred, tiszta morzsa a ruhja s minden porcikja fj attl, hogy a nappali padljn jszakzott. Miutn enyhl a fejfjsa s a fanyar zt is kimosta a szjbl, mg mindig rzi, hogy dhs.

 

De ez mr nem forrfej-dh, hanem csak sima dh, gy nyugodt mozdulatokkal leporolja az ottmaradt morzskat a ruhjrl, aztn kibjik bellk s bell a zuhany al.

 

Miutn meg is borotvlkozott s a szdlse is mlni ltszik, magra kapja a brkabtjt, (a jobb zsebben nmi pnzt s egy doboz mugli cigarettt tall mg tavaszrl –ez egy kicsit jobb kedvre derti) majd elindul Lupin lakshoz.    

   

Nem szndkszik elre bejelenteni, hogy megltogatn bartjt, ez gyis csak vitba torkollana.

 

Minden veszekedsbe fullad kztk az utbbi idben s Sirius mr belefradt ebbe. Belefradt Remus makacs ellenkezsbe, az ostoba, bna indoklsaiba. Nem egy tlagos frfi, nem egy tlagos ember. Remus tlbonyoltja ezt az egszet, tl sokat vacakol, gondolkodik rajta, pedig legalbb az egyikk boldog lehetne gy… ht most mind a kettejknek szenvednie kell!  

 

Taln a bna indokai mgtt van valami ms is, ami miatt vonakodik s…

 

De nem. nem hiszi el ezeket a Voldemorttal s a vrfarkasokkal kering pletykkat...! Nem, nem akarja.  

 

Sirius megremeg, de nem trdik a dermeszt hideg levegvel. Belki a laks ajtajt.

 

Bent is hideg van. Az idjrs vltozsa mindig melankolikus hangulatba hozza… Br mr kt ve, de mg mindig nagyon hinyzik neki a Roxfort. Fleg sszel. Bent nincs kandall, csak egy raditor, ami llandan zrg, s a csvek mentl a fal dohos s nyirkos. Az ablakot kintrl verdesik a csupaszod gak; mint valami csonka karmos vgtagok, akik rte nyjtzkodnnak.  

Sirius megrzza a fejt s leveti a kabtjt. Kibjik a csizmjbl s lerogy a bevetetlen gyra. Lupin nylvn nem szmtott ltogatra, gy nem trdtt vele, hogy reggel sszecsukja a kinyithat kanapjt.

 

A leped is bartsgtalanul hideg, de Remus szag (s csak Remus szag, gy megknnyebbl, majd belefrja a fejt a prnba s nagyot shajt). Addig fszkeldik, amg teljesen a takar alatt van. Taln gy fel tud vgre melegedni.

A ks dlutni nap best a kis laksba; a meleg sugarak a csupasz s magnyos falakat legalbb egy kis idre otthonoss, bkss teszik.    

 

A varzsl most mr inkbb eltkltnek, mind mrgesnek rzi magt. A puha takar alatt arrl fantzil, mi minden fog trtnni, amikor Remus hazar.

Vgre nylik az ajt, aztn becsukdik s Lupin bestl a szobba. Sirius nma csndben nzi, ahogy a frfi leveszi a vrs-srga griffendl sljt a nyakbl s a mg mindig zrg raditorra terti, aztn kibjik az elnytt barna kordkabtjbl, ami mr olyan vkony, hogy csoda, hogy nem fagy hallra ebben a szeles idben. A kabt egy ruhkkal megrakott szk tetejre kerl –Lupin kinevezett gardrbjba. A barna haj frfi helyet foglal s hozzlt, hogy kiksse a cipjt.

 

Sirius csak nzi, megidzve nzi azokat a hossz ujjakat, ahogy nehzkesen babrlnak a csomval. Kiss fehrek a hvs kinti levegtl, itt-ott tintafoltosak. Minden egyes izlet jl kivehet –istennek se tudtk leszoktatni t az iskolban a folyamatos ujj-ropogtatsrl.    

 

- Hell, Remus.

 

A frfi oldalra tekint, s egy pillanatra elmosolyodik. Sirius tudja, hogy valsznleg nem rl a ltogatsnak s annak vgkpp nem, hogy az gyban tallta.

 

Remus htradl a szkben –meggyrve ezzel a ruhit-, -s blint.

- Sirius.

 

- Ht, itt vagyok.

- Ltom.

- Nem –Black feljebb tornssza magt, hogy megnyerbb legyen a klseje. Illetve nem akar hton fekve vitatkozni (gy sosem nyer). –gy rtem… itt vagyok!

 

Amikor rjn, hogy Remus nem rtette meg, amit mondani akart, idegesen lblni kezdi a lbt.

- Hmph –kikszldik az gybl s letrdel Remus el, kezeit bartja trdre tve. A meleg paplan utn nem valami kellemes a frfi szljrta farmernadrgjnak rintse.

 

Lupin csndben marad (ebben kivtelesen nagy tehetsge van), s csak frkszi Sirius arct. Bizalmatlan a tekintete. Az aranysrga napfnyben megcsillannak az sz hajszlai. Fradtnak tnik –gondolja Black-, s boldogtalannak. De tudja, hogy kpes megvigasztalni. Csak hagyn neki!

 

- Torkig vagyok a brgysgoddal –mondja, amire csak egy halk nevets a vlasz.

- Ez most pont gy hangzott, mintha McGalagony mondta volna.

 

Sirius elhzza a szjt, aztn az ajkai gyorsan le is biggyednek.

- Mindig is tetszett neked egy kicsit, nem?

 

Remus felhorkant, de nem tiltakozik a kijelents ellen.

 

- Itt vagyok –folytatja Sirius, nem gondolva tovbb arra. –s nem megyek el.  

- Soha? –Remus szja mosolyra hzdik s vgigsimt trsa arcn. A frfi keze mindig meleg s Sirius mr tudja, mi hinyzott neki.  

 

- Ht, igazbl jobban rlnk, ha az n laksomban laknnk, mert az nagyobb –s melegebb –gondolja. –s ennek a laksnak a brljvel egytt elg piszkos mltja van.  

 

Remus lehunyja a szemt. Sirius elgynyrkdik a mzszn szempillkban, a nyron barna, tlen spadt arcban. Lupin csvlja a fejt, de mg mindig somolyog s ujjaival tovbb cirgatja a msik frfi brt. Sirius elfordtja a fejt, hogy belecskolhasson Remus tenyerbe. 

 

- Beleuntam a tbbi emberbe, abba, hogy minden reggel egyedl bredjek… Megprbltam Remus. Megprbltam tllenni rajtad. Megprbltam bebeszlni, hogy nem akarlak megcskolni… folyton megrinteni… nem akarlak lefektetni. Megprbltam kiverni a fejembl, milyen a szd ze…, hogy hogyan szereted a ted…, hogy milyen hangokat adsz, amikor elmsz. –Remus elpirul. Sirius megsimtja az arct. –Nzz rm, Remus! Megprbltuk, ahogy te akartad s nem volt j. Ezt a "legynk csak bartok, tallkozzunk ms emberekkel is, hiszen tl fiatalok vagyunk, hogy tudjuk, mit akarunk." Nyomorsgos volt. Utlom. s szerintem te is.    

 

Rmered Remusra, remlve, hogy vgre a megfelel szavakat hasznlta, mert ennek mr tbb hnapja, s Black gy rzi, tovbb nem brja.

- Te is, ugye?

 

- Igen –vlaszolja a varzsl. Rekedt a hangja a sok hallgatstl. –n is.

 

 - Remlem is – a fekete haj frfi felmszik az lbe, nem trdve a szk megad reccsensvel s a ruhk tovbb gyrdsvel. – Olyan idita vagy.

 

- De tudom kellett, milyen –szl Lupin, egyik kezvel vgigfslve Sirius hajt. A frfi beleborzong az rintsbe. –s neked is.

 

Ajkai millimterekre vannak Remustl, amikor vlaszol:  

- Ht, most mr tudjuk.

s amikor Lupin vgre sztnyitja a szjt, Sirius mr biztos benne, hogy ezt a vitt meg fogja nyerni.

 

Vge

 
Tara_Lynn
 
HP Novellk
 
HP regnyek
 
Novellk
 
Versek
 
Kedvenc kpeink
 
Marauders
 
HP Fanart
 
Egyb Linkek
 
Ltogatink
Induls: 2005-01-22
 
Ltogat olvassa a lapot.

J

 

* Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. *    *****    Elindult a Játék határok nélkül rajongói oldal! Ha te is szeretted a '90-es évek népszerû mûsorát, nézz be ide!    *****    Megjelent a Nintendo Switch 2 és a Mario Kart World! Ennek örömére megújítottam a Hungarian Super Mario Fan Club oldalt.    *****    Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide!    *****    A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla    *****    A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele!    *****    Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest    *****    ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást!    *****    Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.