Fordtsok : Nem olyan, mint a Nap (Nothing Like The Sun) G |
Nem olyan, mint a Nap (Nothing Like The Sun) G
2006.10.07. 23:14
Depis hangulatom egyik termke. Pont megfelel hosszsg egy tanuls htvghez. Tetszik. Habr az eredeti m hangulattl messze messze jr, azrt prblkoztam visszaadni... Remus/Tonks (Remus/Sirius) prosts fic.
rta: Dymphna Gold
Fordtotta: Rinoa
Eredeti cm: Nothing Like The Sun
Penna: 2006.10.07.
Megjegyzs: A „havasi iring” egy tengerparton (is) nv virg, angolul a ’Blue Star’ s ’Sea Holly’ nevekre hallgat. Kp rla: (www.habitas.org.uk/gardenflora/images/eryngium_alpinum1.jpg)
Angyalszrny alak kagyl is van, angolul ’Angel Wings.’ (www.fishsealevel.com/images/seashell_id_guide.htm)
Az eredeti ficbl kihagytam az egyes kagylk nevt, de a msodik oldallinkbl mindenki szemezgethet. Szpek! ^^
Prosts: Remus/Tonks (Remus/Sirius)
Osztlyozs: G
Az eredeti m helye: http://community.livejournal.com/remusxsirius/1485463.html
Nem olyan, mint a Nap
- Menjnk ki a tengerpartra! –ajnlotta Tonks. –Egy kis vakci.
s Remus beleegyezett.
A kis hz, amit kibreltek igazn kedves; teli van fnnyel s Tonks vidmsgval. De Lupin gy rzi magt kztk s a ngy fal kztt, mint egy lhalott.
Olyan nagyon rgta kerlte mr a tengerpartot, hogy most gy rzi, mintha egy teljesen msik vilgban idzne. Ismers rzs. Biztonsg, elfogads, bartsg, mg szerelem is jutott neki –de nem tartozik sehov sem.
Mr hozzszokott.
A tengerpart tiszta s fehr, a vz kk s zld szn; elhagyatott s tkletes.
Sok szz kagyl, mint rgi, kicsiny, kifaragott emlkek szerteszt pihennek a homokban. Itt is, ott is. Tarkk, egysznek, cikkcakkos szlek. Remus megprblja csoportostani valamennyit, de egy homlyos, mgis heves s kzelinek tn hang megzavarja.
Nzd Remus! Hold formj kagyl! Tegyk a tengeri csillag mell! ptnk nekik egy kastlyt, ahol egsz nap szeretkezhetnek, s boldogan lhetnek, mg meg nem halnak.
- Jl rzed magad? –tudakolja Tonks s miutn a frfi blint, felragyog az arca. Mindig rmet akar okozni neki; s Remus hls, annak kell lennie rte. A boszorkny megszortja a kezt; az rintse meleg s finom, de nem olyan, mint a Nap.
Homokpnzt elfogadsz a kagylkrt, Holdsp? Nzd csak, ez itt pp rd mosolyog; ht tudsz neki nem-et mondani? Ez meg kicsit kanyargs… pont olyan, mint McGalagony... „Hsz pont a griffendltl, Black!”
A hullmok a partra csapnak s a nyri szell megrezegteti a szrkskk szn, hegyes szirm virgokat. Eryngium alpinum- gondolja Remus, de ez a szn tl, tl ismers; s a dereng hang megint megszlal:
Nekem, Holdsp? Jaj, nem kellett volna. , havasi iring! Ugye tudod, hogy ez afrodizikum hats? Hm…s aprop…
- Ez j tlet volt –mondja Tonks, mikzben a tengerben gynyrkdik. –J volt eljnni otthonrl. Mskor is… kimozdulhatnnk. Most mr megtehetjk.
Nzz bele ebbe a kagylba, Holdsp! Nem, RENDESEN nzz bele! Ez egy kapu. Hogy hov vezet? Nem tudom. Atlantiszra, az Olympusra, Dumbledore titkos szerelmi fszkbe. Ez az EGY kagyl akrhov elvisz bennnket, ahov csak szeretnnk… mg a csillagokon tlra is…
- Hozzak neked valamit? –krdezi a n s Lupin csak nagy’ nehezen tud rr lenni magn, hogy ne nevessen fel. Hozz nekem egy tengerszn virgot –szeretn mondani. Keress egy gyerekkacaj formj kis kvet. Hozz nekem egy csillagot, csak gy.
De szegny Tonks, szegny fldhzragadt Tonks, aki br metamorf mgus lvn akrmilyen klst fel tud venni, nem vltoztathatja meg az alaptermszett. Nem lenne szp ilyen dolgokat krni tle. Remus halkan kifjja a levegt.
- Egy pohr vizet? –kri. A boszorkny besiet a hzba.
Egy kis fehr kagyl pihen Remus mellett a homokban… egy rgi, rgesrgi let apr darabja –gondolja cinikusan. Lespri az angyalszrny forma kagylrl a homokot s csodlkozva ltja, hogy az mg p s egsz. Nem ltott mg ilyet; a kagylk ltalban ketttrnek, mieltt elrik a partot, de ez a kis darab valahogy mgis srtetlenl tllte a megprbltatsokat. A varzsl finoman felveszi s a markba zrja. Krlek –suttogja. Vigyl haza. Krlek.
A Nap magasabbra emelkedik az res tengerpart felett: elhagyatott s tkletes.
End.
|