Fordtsok : Holdfogyatkozs (Eclipse) PG-13 |
Holdfogyatkozs (Eclipse) PG-13
2006.10.13. 21:54
A new one. S szerencsre megint olyan cmet vlasztottam, ami nem szorul tl sok magyarzatra. A fejlcben pedig olvashatk a szoksos figyelmeztetsek... mint "slash" s hogy megint "szabad fordtsban" rendetlenkedtem itten. Ht na. Azrt hope, you'll like it!!
rta: author unknown
Fordtotta: Rinoa
Eredeti cm: Eclipse
Penna: 2006.10.10. (15:58-18:02)
Figyelmeztets: Puppy Slash. V^^
Megjegyzs: Ehhem-ehhem. Szabad fordts. A "tjlersokkal" most sem boldogultam rendesen. s helyenknt nem is lett giccses.
Osztlyozs: PG-13
Holdfogyatkozs
A hvs oktberi jszaka a fi a vllra nehezedett; alig rezhet szellje befjt fehr gallrja al. Az ers szi holdfny teljesen krlvette, szinte fojtogatta. Remus gyllte ezt az rzst. Megremegett.
Az gbolt aznap este tiszta volt. Mr csak pr perc, s a stt rnyk elkezdi felemszteni a holdat. Elrejti elle. A farkas idegesen megfeszlt gyenge is testben; szntelen’ csak az eget kmlelte a borostyn szn szempron t.
Az llat rgtn meghallotta, hogy a csapajt lassan kinylt a hta mgtt. Remus megfordult s belenzett a lpcs rnykban ll Sirius kvncsi szembe.
- Mit jelentsen ez? Hogy jutott eszedbe nlklnk menni tekeregni? -tudakolta a fi, mikzben Remus mell lpett. -Vagy most egy titkos jfli lgyottot zavartam meg?
- Nem is tudtam, hogy ismered ezt a szt -morogta Lupin s visszatrt az gbolt kmlelshez.
- Melyiket?
- "Lgyott."
Sirius lekuporodott bartja mell az Asztrolgia torony fala tvbe.
- Ismernem kell, hogy rendesen meghatrozhassam, mivel szoktam foglalkozni -fl pillanatnyi sznet utn rsandtott a msik fira. -Mit csinlsz itt fent?
Remus hallgatott egy percig, aztn alig hallhatan megszlalt:
- Ma holdfogyatkozs van.
- Oh.
- Vissza kellene menned a hlkrletbe.
- Mirt?
- Mert nem szeretnm, ha itt lennl.
- Mirt nem?
- Egyedl szeretnk lenni.
- De mirt?
- Sirius, krlek, hagyj magamra!
- Nem.
Remus felshajtott. Black kzelebb hzdott hozz, gy a vlluk finoman sszert. A fekete haj fi is felnzett a csillagokra.
- Azt hittem, hogy a holdfogyatkozs j dolog.
Kis shaj.
- Persze, hogy azt gondoltad.
- A farkasnak nem tetszik, ugye?
Remus lepillantott r. Sirius lehet, hogy nha idtlen, de egyltaln nem buta.
- Nem, a farkasnak nem tetszik. Klnsen gy, hogy mindjrt itt a telihold.
Black blintott.
- Na s... mi fog most trtnni?
- Szerintem se... -ebben a pillanatban kezdte el az rnyk lassan eltakarni a holdat. Lupin rharapott a nyelvre, hogy visszatartsa a torkbl kikvnkoz vltst. De a vr ze a szjban csak mg jobban megrjtette a bestit. Egsz testben reszketni kezdett, de olyan ersen, hogy azt hitte, szthasad a feje.
Sirius hirtelen kr fonta a karjt s az elviselhetetlen remegs csitulni ltszott; mr csak a lktetst rezte. A farkas mg mindig nyugtalan volt, de lthatan lecsillapodott az rintstl. Az llat ismerte Siriust, ismerte Tapmancsot; s tudta, hogy ha ez a lny mellette van, nem rheti bntds.
A hold mr flig el volt takarva, s fjt a fnynek hinya. Remus nygve trshoz dlt. sszeszorult a torka, a szve s valami get rzs keletkezett a gyomrban. Sirius mg ersebben szortotta maghoz.
Nem is tudta, hogy sr, amg meg nem rezte bartja forr ajkait az arcn. Lecskolta a knnyeit.
Lupin ssze volt zavarodta, de a vadllat bell tudta, hogy ez egy j dolog; jobb s fnyesebb, mint a holdfny. Sirius ujjai vgigsiklottak az llkapcsn, gyengden s vatosan. Felpillantott; Sirius olyan kzel volt, a lehelete olyan forr, szinte rezte az zt a szjban. Amikor ajkaik egybeforrtak s nyelvk sszert, a bestia mg egyszer, utoljra felvlttt, aztn vgleg elcsitult.
jabb remegs futott vgig Remus testn, aztn hirtelen minden elcsendesedett, mg llegezni is elfelejtett. Black lassan htrbbhzdott.
Sztlanul tanulmnyoztk egyms arct; taln zavar volt, tann csak klcsns egyetrts. Aztn, szinte egyszerre, felpillantottak az gre. A hold helyn stt rnykfoszlny lebegett.
Mskor, ms jszakkon a farkas csak rjngtt az gitest hinytl, de ezttal az llat elgedett s nyugodt volt; hiszen itt volt vele a falkatrsa, a vdelmezje.
Egy hideg kz simtott vgig Remus tarkjn s benylt htul a gallrja al.
Lupin Siriusra nzett.
- Lehet, hogy ez rossz tlet -mondta. Valakinek jzanul kell gondolkodnia!
Black belecskolt a nyakba s nem szlt semmit.
- Vissza kellene mennnk a hlkrletbe -prblkozott megint.
A fekete haj fi szthajtotta bartja talrjt, kigombolta a hrom fels inggombot s remeg ajkakkal megcskolta a spadt, meleg brt.
- Egyre hidegebb lesz.
Sirius lassan felemelte a fejt s Remus megltta a szemben az gretet, a vgyat, a ragaszkodst, s a csillagokkal teli vgtelen jszakt.
- Holdsp.
- Hm?
- Fogd be a szd.
- Ok.
A ruhik s a pokrc, amit Remus hozott magval, csak egy kicsit tudta enyhteni a klap kellemetlen hidegsgt, de a kt test kztt szikrk pattogtak s tz gylt; ezer s ezer csillagot lttak tncolni krlttk a stt jszakban.
Amikor a hold kiszabadult rnyk brtnbl, ezsts fnyvel hintette be az srgi iskola plett, krnykt s az Asztrolgia torony erklyn fekv kt fiatalt, sszegabalyodott vgtagokkal.
De eltntek onnan, mieltt a felkel nap rjuk bukkanhatott volna. Nem is volt szksgk a meleg nap fnyre, ragyogtak k sajt maguktl is.
~Vge~
|