Fordítások : Bizalom. Szeretet. Könnyek. (Trust. Love. Tears.) PG-13 |
Bizalom. Szeretet. Könnyek. (Trust. Love. Tears.) PG-13
2007.08.12. 15:57
Summary: Roxfort után, 1981. Elég szomorú, de nekem nagyon tetszett. (R/S.)
Írta: midnightmoon59
Fordította: Rinoa
Eredeti cím: Trust. Love. Tears.
Penna: 2007.08. 11.
Figyelmeztetés: Slashre találhatók benne utalások. Oh, de meglepődtem…
Osztályozás: PG-13 (a káromkodás miatt)
Az eredeti, angol nyelvű történet: http://midnightmoon59.livejournal.com/2068.html
Bizalom. Szeretet. Könnyek.
- Hogy van James és Lily? –kérdezte Remus. Kortyolt egyet a teájából, félretette az újságot és várakozóan nézett a férfira.
Sirius megvonta a vállát.
- Ezentúl bujkálniuk kell majd?
Sirius egy „humph” kísértetében újra vállat vont.
- A fenébe is, Sirius, szólj már hozzám!
Black felállt és párjára ügyet sem vetve a nappali felé indult. De társa a világoskék falnak lökte.
- Sirius, miért pont ez a szín? –faggatózott Lupin, miközben festettek.
- Mert szép.
- Nos, egy egyértelmű. De a halványzöld is az volt.
- Igen, de az nem megy a szemedhez.
- Nem fogok.
- Fenébe, Sirius, hát nem bízol bennem?
A férfi nem válaszolt. Hátát a falnak vetve lecsúszott a földre, a könnyek potyogtak a szeméből.
- Moony, bízol bennem? –kérdezte egyik este a klubhelyiségben.
- Igen, az életemmel.
- Jó. Akkor most meg foglak csókolni. –És be is tartotta a szavát.
- Nem bízol bennem? –suttogta Remus és letérdelt barátja elé.
- Nem tudok –mondta Sirius elfúló hangon.
- Miért nem? Válaszolj Sirius, miért nem? –Lupin szemét is elöntötték a könnyek, miközben mindketten lábra álltak.
- Mert többé már nem szeretlek.
- Sirius, szeretlek.
De a fiú nem válaszolt azonnal.
- Sirius?
- Remus… –motyogta.
- Igen?
- Ne mond ezt. Nem akarom, hogy szeress engem. Mert ha most szeretsz, egyszer majd nem fogsz. És nem hiszem, hogy azt kibírnám.
- Sirius, ameddig szeretsz engem, én is szeretni foglak.
És azon az estén szeretkeztek először.
- Tűnj innen, Sirius.
- Remus, sajnálom, nem úgy…
De a forró teás bögre, amit Remus nekidobott, elhallgattatta.
- TŰNJ INNEN, A KURVA ANYÁDAT!
- Maradj tőlem távol, te ostoba kis tündér! –Piton gúnyosan végigmérte, miközben mindannyian a sötét varázslatok kivédése terem felé sétáltak.
- Pofa be, Pipogyusz, nagyon is örülnél, ha olyasvalaki szeretne téged is, mint Remus.
- Persze, mintha azt szeretném, Black.
- Ebben nem kételkedek –válaszolta a fiú hűvös nyugalommal.
Sirius megtörölte a szemét, aztán elhagyta a házat. Végleg.
Hónapokkal később Remus kezébe veszi az aznapi Reggeli Prófétát. A főoldalon öles betűkkel az áll:
Körözzük Sirius Black-et 13 mugli személy meggyilkolásáért és a Potter család elárulásáért, ami a halálukhoz vezetett. A fiúk sértetlen.
- Azt hiszem, többé már őket sem szeretted –motyogta.
Vége
|