Fordtsok : Dohny s jg (Smoke and Ice) PG |
Dohny s jg (Smoke and Ice) PG
2008.02.14. 17:08
R/S fic, post-roxfort, pre azkaban, kicsit depis, de cukk. Ennyi.
Fordtotta: Rinoa
Eredeti cm: Smoke and Ice
Penna: 2008.01.29., 02.04.
Megjegyzs: (Marlene) McKimmon a Rend tagja volt, akit csaldostul megltek a hallfalk. Az tdik ktetben Mordon mesl rluk Harrynek, amikor megmutatja a fnykpet a Rendrl.
Osztlyozs: PG
Az angol fic helye: http://community.livejournal.com/rs_small_gifts/40760.html
Dohny s jg
Remus mg csak kt kors srnl tartott, amikor hirtelen minden rszakadt. Nem tudni, pontosan mi volt ez az rzs, de olyan volt, ami szinte a szkhez nyomta, prselte s ki kellett kpnie a szjban lev italt.
James a legfrgbb, veregetni kezdi a htt, –egy kicsit tl ersen is, s vicceldve krdezi, mi a fent rendelt Remus s kaphat-e is belle. Peter egy szalvtval a kezben hajol hozz, gy krdezgeti, hogy jl van-e. Lupin csak blint s valamit motyog a friss levegrl. A kabtja utn nyl s kibotorkl a br mgtti siktorba.
Nem havazik, de a jrda sima s jeges s a leveg hideg, ami egszen a csontjig hatol. Egy ldt hasznl szk gyannt, gy tmasztja a htt a tglafalnak s elvesz egy csomag cigarettt. Majdnem elejti az els szlat, annyira remeg a keze, de vgl sikerl meggyjtania. Htradl s kifjja a fstt.
Nem dohnyzik gyakran, de nha, ha egyedl van, jlesik. Az desapja is dohnyzott, Remus emlkszik, ahogy kisgyerekknt desanyja szekrnyben lt s az arct apja rgi ruhihoz nyomta. Mind dohny s tzifa szag volt. Ez a cigaretta –amit most szv- is hasonl szag, csak egy kicsit tmnyebb s desebb.
- Mg csak kt kors?
Remus felpillantva megltja Siriust, aki hanyagul ll az ajtban a keretnek dlve.
- Nem vagyok rszeg –mondja neki s mg egyet szippant. –Csak friss levegre volt szksgem.
Sirius becsukja az ajtt s odastl hozz. A fldre rak egy ldt, hogy ne kelljen a jgre lnie.
- Zavar? –meg sem vrva a vlaszt, helyet foglal s knyelmesen kinyjtja a lbt.
- Dehogy –Remus a fldre dobja az elszvott szlat s benyl a kabtja zsebbe egy msikrt. Megknlja Siriust, aki el is fogad egyet s Lupin mindkettt meggyjtja.
- Ismersek –szl Black pr perc mlva.
- Annak kell lennik. A tid –vlaszol Remus, mert hirtelen rjn, hogy ezrt volt ismers az illatuk. Mint Sirius sapki s sljai, mint a prnja lusta cstrtk reggeleken, mint az ressg a torkban.
- Mmm –mormolja Sirius. –Csak nem abban a kabtban talltad, ami rajtad van?
Lupin lepillant s akkor veszi szre elszr, hogy a kabt, amit visel nem az v. Nem is lehet az v, tbbe kerlt, mint az egsz ruhatra. Lenz Sirius karjra s ltja, hogy a kabt knyknl egy folt ktelenkedik. A hideg leveg ellenre gy rzi, mintha lassan megslne az arca.
- Bocs –drmgi.
De Sirius csak vllat von.
- A tied meleg –a szjhoz emeli a cigarettt s megszvja; a knyke hozzr Remushoz s hirtelen jra szdlni kezd, ez az rzs a mellkasban olyan abszurd, olyan oda nem ill. Fojtogatja; kikhgi a fstt s beszvja a fagyos levegt. Addig khg, mg csak a ktsgbeess marad s mint a lngnyelv whisky, geti a torkt.
- Rendben vagy? –krdezi Black, amikor Remus abbahagyja s jra felegyenesedik. Lupin blint s megtrli az orrt a kabt ujjval.
- Csak gondolkodtam.
- , ez az volt?
- McKimmonkrl.
Csnd telepedik rjuk, a fstfelhbe, Remus szjba, s neki valamirt az els roxforti jszaka jut az eszbe, amikor tnzett az elcsendesedett hlkrlet msik felbe s Sirius visszanzett r a sttben. Black megint szv egyet a cigarettbl s Lupin elmerengve nzi a kacskarings fstcskot. Sirius trde az vhez nyomdik, ami vletlen s szndkos egyszerre s a gombc Remus torkban lazulni ltszik.
- Ksz a cigit –mondja Lupin.
*
|