| Fordtsok : Es s fst (Where Rain and Smoke Mingle) PG |
Es s fst (Where Rain and Smoke Mingle) PG
2008.03.14. 19:15
 Summary: Egy apa temetsn. Es, angst, melanklia.
rta: Jenwryn
Fordtotta: Rinoa
Eredeti cm: Where Rain and Smoke Mingle
Penna: 2008.03.12.
Figyelmeztets: Nyomokban van benne slashy^^
Megjegyzs: A mantilla simn egy tipikus spanyol ltzk: egy jkora sl a n fejre s vllra tertve.
Osztlyozs: PG
Az angol iromny helye: http://community.livejournal.com/remusxsirius/2785408.html#cutid1
Es s fst
1979.
Kora novemberre jrt az id s esett. De nem olyan idegesten kicsi, unalmas cseppekben, ami mr oktber ta szakadatlanul knozta ket; ebbe a monotonitsba szinte belebetegedve lpett ki Sirius naponta a laksbl, mg Remus csak lt otthon, csendesen, s egyik knyvet a msik utn olvasta. Nem, ez a bsgesen zuhog fajta volt, a szrke g alatt megannyi vztcsa, koszos levl s cigarettacsikk terlt el. A csaldi parcella fejkveire is bven jutott belle; a gyszolk sszezsfolt tmegre is, akik fekete esernyk vagy leperget bbjok alatt lltak; s a fldhalomra is, ami felppozva llt a kisott gdr mellett, de ami az es miatt mr szinte folys srtengerr vlt s vgigfolyt a fvn r a cipkre s vissza a srgdrbe. A koporst mr behelyeztk, Sirius gy nem tartotta tragdinak, hogy a fld is visszakerlt oda, ahol volt, az elkel Black csald legjabb tagja mell.
A cseppek az elhunyt fira is rzdultak, aki -a tbbi emberrel ellenttben- csak trte. Belefolyt a szembe s gy olyan volt, mintha srt volna; titatta a feltn mintj mugli ruhit s a fekete festk vrzett; hossz, jfekete frtjeit pedig a koponyjhoz tapasztotta. Az egyik kezt klbe zrva a zsebbe cssztatta, a msikban cigaretta gett, ami egyrtelmen meg volt bvlve, nem gy, mint , mert amikor a szjhoz emelte, vrsen izzott a szl, aztn kifjta a kkes fstt, ami azonnal beleveszett a szrke zuhatagba. Csndben dohnyzott s kzben hallgatta az agg varzslt, aki fellengzs semmitmond szavakkal bcszott egy olyan embertl, akivel valsznleg sosem tallkozott. Oly kivl Orion ez meg az, a szavai gusztustalan freg mdjra tekergztek, csavarodtak, egyik mondat a msikba, amg Sirius mr nem brta tovbb elviselni. Megprblta kirekeszteni a fejbl, felemelte csizms lbt s csszkltatta a srban, vett egy nagy levegt, kifjta s tpillantott a sr msik oldaln ll nre, aki a vilgra hozta. Elnzte t, ahogy tbb rteg csipkbe burkolzva ll ott, mint valami silny spanyol mantilla, mint az olcs biks kpeslapok, amit Barcelonban lttak Remussal. Barcelona, ahol egy hetet tltttek abban a borzalmas hotelszobban, afltt a szrny br fltt, sangrit iszogatva s lassan szeretkezve. Tele volt a szoba sznyogokkal, a cspseik hetek mltn is megltszottak, fleg Remuson, gy ltszik az zeltlbak is egyetrtettek abban, hogy puhbb, finomabb.
Valami, egy vratlan szgyenrzs elszortotta Sirius torkt s nehzkess vlt a lgzse. Nyelt egyet s a gyszol tmeget frkszte az esfggnyn keresztl. Azon tprengett, vajon akad-e kztk olyan, aki rt a legimencihoz s belelt a fejbe, hogy az egyik eldugott sarokban egy gyon fekv, sztzillt Remust talljon. Mg itt is, mg most is, az apja istenverte temetsn is Remus jr a fejben. Remus, aki majd egy karnyjtsnyira ll mgtte, kabtjnak gallrja feltrve, htul, a rzvrsen kunkorod tincsek alatt. Remus, aki nem akart ennl kzelebb llni, merthogy nem csaldtag, amire Sirius kemnyen azt mondta, hogy de, rohadtul az, jobban, mint azok ott mindannyian s klnben is, mr n sem tartozom kzjk, nem igaz? De Remus olyan makacs tudott lenni, ha akart s gy csak llt leghtul, kiss elfordulva a srtl.
Remus volt az, aki miatt Sirius eljtt a temetsre.
Remus volt az, aki virgot is hozott, mindkettjknek - Regulusnak s a srgdrben lev nyitott koporsban fekv halott varzslnak, aki mint egy bb kmlelte a tintakk eget. Virgokat hozott, pedig az egyik elhunyt mindvgig megvetette, a msikkal pedig sosem tallkozott.
Sirius nem rtette, mirt csinlta.
A ttong lyuk msik oldaln az anyja abbahagyta a zokogst. Sirius remelte a tekintett. A n egy kis dobozbl szrt fldet a srba, amit egy szrkben ntztt boszorkny adott a kezbe. Kecsesen kinyjtott kzzel engedte, hogy a por kavarg galaxisknt leperegjen vkony, hfehr ujjairl. A fi vgignzte, ahogy csndes szavakkal elbcszik az apjtl. Az estl nem rtette, mit mondott, de tudta, mert mr hallotta korbban.
s aztn a n egyenesen rnzett.
Szrke szemei tfurakodtak a fstn, az esfggnyn, a tvolsgon s sszekapcsoldott Siriusval. , Merlin. Igaza volt. Nem lett volna szabad eljnnie.
Sirius lepcklte a cigarettjt, ami egy utolst sisteregve kialudt a srban. Rmeredt, mint egy vak ember, aztn megfordult, elfordult a kutat pillants ell, el, s megindult, otthagyva t, otthagyva a srt, a hallt; majd Remushoz lpett. Megtorpant s Remus rnzett. Sirius lassan kinylt s megfogta a msik kezt. Remus az ajkba harapott, aggdva nyelt egyet s csak bmulta, ahogy sszefondott ujjaikrl csepegni kezdett az esvz, aztn visszanzett a gyszolkra, majd a fekete csipkbe ltztt sovny alakra, aki most sszegrnyedt s trdre esett a srban.
De Sirius nem nzett vissza. Csak szortotta Remus kezt, ameddig nem hallotta a csont ropogst. Elhzta prjt a srtl s hagyta, hogy az es vgigfolyjon a hajn, a szemn s az arcn, s megprblt nem figyelni a ss vzre, ami az ajkait is jcskn megnedvestette.
Vge
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
