Fordtsok : Az SZ-sz (Five Times Remus Didn’t Say the L Word (and One Time He Did)) PG-13 |
Az SZ-sz (Five Times Remus Didn’t Say the L Word (and One Time He Did)) PG-13
2008.04.18. 21:44
Summary: t alkalom, amikor Remus nem merte kimondani az SZ-szt, s egy alkalom, amikor kimerte.
rta: pedokazooman
Fordtotta: Rinoa
Eredeti cm: Five Times Remus Didn’t Say the L Word (and One Time He Did)
Penna: 2008.04.18.
Osztlyozs: PG-13
Az angol m helye: http://community.livejournal.com/remusxsirius/2828747.html#cutid1
Az Sz-sz
Lenygzve nzte vgig bartai talakulst a hlkrletben, ekkor akarta elszr kimondatni azt a bizonyos SZ-szt. Ha nem lett volna ennyire meglepve, eszbe jutott volna, hogy aggdni kne, nehogy valaki benyisson hozzjuk. Soha senki nem tett rte ilyen nagy dolgot. Hirtelen srhatnkja tmadt. De persze, nem tette. Kezt a szja eltt tartva figyelte Sirius ugrndozst keresztl-kasul a szobban. Aztn az llat t clozta meg, lednttte a lbrl, jtkosan megugatta s megszaglszta. Remus csak nevetett s megsimtotta a nagy kutyt.
- Istenem, Sirius... –kimondhatta volna, de nem tette. Csak nevetglt, amikor Sirius vgignyalta az arct.
Hatodikos volt a msodik alkalommal. prilis vgefel jrt az id s Remus bren fekdt a Szellemszlls padljn. Mr nem rettegett s undorodott sajt magtl. Frksz, mosolyg szrke szemek pillantsra bredt. Visszamosolygott trsra.
- Igen, igen, jl vagyok –vlasztolt a fel sem tett krdsre. Kimerlt volt s sajgott mindene, de Siriussal az oldaln nem rezte a megszokott hidegsget.
- Ksznm, Sirius. n... Tnyleg... jlesik –fejezte be vgl. Mst akart mondani, de most mr gy kell tennie, mintha ez lett volna minden.
A harmadik alkalom hetedikes korban trtnt. Remus megigzve lt s bmulta trst. Csak egy pr pillants jutott neki ahelyett, amit igazn szeretett volna. Sirius elfelejtette rendesen behzni a fggnyket az gya krl. Olyan szp volt, amikor aludt, Remus nem tudott ellenllni neki. Letrdelt bartja gya mell s nmn figyelte, ahogy lassan megemelkedik, majd lesllyed a msik mellkasa. Elsprt egy ksza szlat Sirius arcbl s ottfelejtette az ujjait a brn.
- Sirius –suttogta a sttsgbe. –Nem tudsz rla, de n... –vgl mgis elharapta a mondat vgt s visszahzdott. A knnyektl szaporn pislogva, szgyenkezve mszott vissza az gyba. Hiszen mg gy sem tudta kimondani az SZ-szt, amikor biztosan nem hallan senki.
Negyedszerre valamikor a ballagsuk utni vben trtnt, Remus mr nem emlkezett pontosan. James s Lily eskvjn a recepcinl. Remus egykedven ldglt s Siriust figyelte, aki James egyik unokahgval cseveg. Sirius valamit sgott a lny flbe, amitl az kuncogni kezdett. Aztn a fi rkacsintott Remusra, majd elindult hogyishivjkkal a kijrat fel. Remus megitta a maradk lngnyelv whiskyt s lehajtotta a fejt az asztalra.
- Lttad, hogy Tapi elhzott az unokatesmmal? –hallatszott James hangja. A zajokbl tlve lelt Sirius megrlt szkre, Remus mell. A fi –meg sem emelve a fejt- modult egyet vlaszul. James megveregette a vllt.
- H, Moony, r se rnts! –mondta vigasztalan.
- James, n... –kezdte Remus szerencstlenl, s vgre rnzett bartjra.
- Tudom, Rem, tudom –vgott a szavba trsa. Sajnlkozva rmosolygott, amire Remus csak mordult mg egyet.
tdjre akkor trtnt, mieltt minden darabokra hullott volna. Mindenki ideges, nyugtalan volt akkoriban, Remus s Sirius kztt is csak gy szikrzott a feszltsg. Remus utlta, hogy Sirius t gyanstja. De amit ennl is jobban gyllt, az Sirius gyans viselkedse volt.
Azon a hten mr harmadszorra vesztek ssze s Remus tisztban volt vele, hogy most mr brmelyik percben sszeomolhat.
- Te csak magaddal trdsz! –ordtotta Remus remeg hangon.
- Ez hazugsg! Ha valaki itt nz, akkor az te, Moony! –Remus itt trt meg, eleredtek a knnyei. A knnyek, amiket sok v ta tartott vissza.
- Basszus, Sirius! Fogalmad sincs rla! –ez a ktsgbeesett hang egy pillanatra elbizonytalantotta a msik fit. –Fogalmad sincs semmirl! Sirius, n... –ezttal tnyleg kimondta volna. Tnyleg. Azt az SZ bets tiltott szt, amit annyi ve magban tartott.
- Nem, Remus! Torkig vagyok, nem csinlom ezt tovbb! –kiablt Sirius hisztrikusan. Megfordult s egy hangos pukkanssal eltnt. Remus zokogva trdre rogyott s azon gondolkozott, vajon mikor lesz egyszer vge ennek.
Az egyetlen alkalom, amikor Remus kimondta az SZ-szt, j tizenkt vvel ezutn trtnt egy roxsmorts krnyki dledez viskban. Bizonytalan bocsnatkrsek, magyarzatok s egy lels ksretben. De ebben az sszelelkezsben Remus vgleg megtrt. Tl reg volt mr a titkokhoz, fleg ehhez, ami mr annyi, de annyi ideje kikvnkozott volna belle.
Egyetlen elsuttogott sz s egyetlen elsuttogott vlasz frt bele az lelsbe. Olyan egyszer, olyan termszetes volt, hogy Remus nem is rtette, mirt nem mondta ki hamarabb.
- Szeretlek.
- ...Tudom.
End
|