| Fordtsok : Szavak nlkl (There are No Words) PG-13 |
Szavak nlkl (There are No Words) PG-13
2008.08.10. 20:37
 Megint elg beszdes a cm... Kt hete fordtottam, de csak ma este jutottam nethez. Remlem, tetszik. (Jahhh, az avatar Puppy!) Enjoy!
Fordtotta: Rinoa
Eredeti cm: There are no Words
Penna: 2008.07.25.
Figyelmeztets: Figyelmeztetek mindenkit slash tartalomra! :P
Megjegyzs: Prbeszdek nlkli fic. Nincs az sszes kis jelenet lefordtva, vllogattam^^
Osztlyozs: PG-13
Angol fic: http://cynicalpirate.livejournal.com/61356.html
Szavak nlkl
Truth is in things, not in words.
/Az igazsg nem a szavak, hanem a dolgok mlyn ltezik./
-Herman Melville
But words – words are not enough!
/De a sz – a sz nem elegend./
Klaus Kinski
Don't speak. I know just what you're saying.So please stop explaining
/Hallgass. Tudom, mit akarsz mondani. Krlek ne magyarzkodj. /
-No Doubt
„Igaz bart vagy.”
Sirius csak a trsasg kedvrt szokott cigarettzni, bizonyos idkznknt kunyerl egy-egy szlat olyan derk, tisztessges emberektl, mint mondjuk Remus –aki gy a legtbbszr egyedl dohnyzik s szenved a kvetkezmnyektl, mint pldul a pnz megcsappansa vagy a tdrk. Sirius mindig a kiskutyaszemeit hasznlja, Remus pedig megadva magt –br kiss kelletlenl- elvesz egy Marlborot s az utols szlat neki nyjtja. Sirius elrehajol s Remus parzsl cigaretta vgrl meggyjtja a sajtjt. A kezt kzben a vllra teszi s megszortja.
„Tl gebe vagy, te flnts ”
A reggelinl Sirius hrom hatalmas kolbszt cssztat Remus tnyrjra. Az egyik az almalevben vgzi, de a fi udvariasan kihalssza, beleharap, aztn visszadobja a gymlcslbe. James hamarosan kifakad, hogy ez milyen gusztustalan, de Sirius csak jzen kacag.
„Akarlak. Most azonnal.”
- Igazbl, igazbl kombinlhatnnk a trgyagrntot s a habost bbjt.
Peter.
- Te nem vagy magadnl, haver, ez nem venn ki jl magt.
James.
Hangosan beszlnek, s gy hadonsznak a karjukkal, mintha legalbbis egy replnek segtennek leszllni. Rszegek. Peter a lngnyelv whisky nyelvn beszl –ez egy nagyon egyszer dialektus- csak hadarnod kell hozz, keverned a magnhangzkat s tkkelttten kell viselkedned. A legtbb griffendles fi folykonyan beszli ezt a nyelvet, klnsen, miutn visszajttek Roxmortsbl.
- Nem, nem, tuti, hogy gy kellene csinlni. Mr ha kibrjuk a bzt. Habostva szinte tapintani is lehetne.
- Az egsz terem megfulladna, ennyi trtnne.
- Ez biztos?
- Holtbiztos.
Peter duzzog.
- De… de szerintem ez akkor is j tlet volt.
- Persze, Petey, persze. H! Hol van Moony s Tapi?
- Nemtom, Remus nemrg khintett, aztn mindketten fellltak, mikzben mi az tletemrl beszltnk.
- Ok, nos, akkor biztos nem bnjk, ha enym lesz az utols csokibka –azzal James a levegbe dobja a megbvlt llatot, majd gyesen elkapja a szjval. Persze a csokihoz ragadt ehetetlen varzsls krtyrl megfeledkezik.
- Mmm.
Peter azt kvnja, brcsak maradt volna neki is egy.
„Szeretlek.”
- Ugye gy van? –mondja Remus s egy mosoly terl szt lassan az arcn.
- Mi?
- Szeretsz.
Sirius bosszsan felhorkant.
- Jaj, kopj le! Hagyj az ilyen csajos dolgokkal!
- De gy van.
Sirius nem vlaszol, csak rteker az ujjra egy homokszn tincset s ktszer meghzza.
„n is tged.”
- s te szeretsz? –csszik ki vletlenl pr nappal ksbb Sirius szjn.
A frdszobban vannak – Remus a mosdkagylnl mossa a fogt, Sirius pp most fejezte be a pisilst. Az egsz helyzet nem valami romantikus.
Remus vllat von, aztn megcskolja Siriust, ragacsos-mentolos szjjal, majd kp egyet a kagylba.
Igen ze van.
End
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
