|
1.rsz
2008.08.26. 21:11
A magunk keresztje
1988. augusztus
jjel volt. Csend. s hideg.
Ahogy lpdelt, kiss botladozva, az avar s a vkonyabb fagak meg-megreccsentek meztelen talpa alatt. Egyre gyorsabban szedte a levegt, minden idegszlban rezte mr, hogy kzeleg. Nygve az egyik fa trzsnek esett, megkapaszkodott benne. Pr pillanatig mozdulatlanul hallgatta az erd neszeit. Bogarak, kis jjeli llatok, a fk susogsa a szlben.
Knjban behunyta a szemt.
Itt van.
Eltorzult arccal az g fel tekintett; a telihold ezsts sugarai vaktan hullottak az arcra.
Fnyes.
Felnevetett. Kezeit klbe szortotta, de a vonsai kisimultak, megadan adta t magt a termszet erinek.
Aztn elkezddtt. A vgtagjai remegni kezdtek, aztn megnyltak, megvastagodtak, maga pedig elregrnyedt, s trdre esve krmeit felkarja hsba mlyesztette.
Felvlttt. Hosszan, keservesen.
Az erdben egyszerre nma csend lett. A fk mr tudtk: veszly kzeleg.
*
A tzvrs hajnal az egyik tereblyes bokor tvben tallt r. Sokig fekdt a fldn mozdulatlanul, lehunyt szemhjn keresztl is szinte gette pupilljt a fny. Nem akart tudni a vr zrl a szjban, a bal kezn kitartan msz bogrrl, a csendes zporrl, ami alig t perce csepereg csupasz brre. Nem akart tudni magrl sem.
„Mondtam, hogy hlye tlet nem kiktni magad.”
Szemldk rncolva megrzta a fejt.
- Fog be… –dnnygte maga el, de mintha knldva elmosolyodott volna.
Nehzkesen nyelt egyet s rsnyire nyitotta a szemt. Srga. Mr srga volt a Nap.
Megprblt tfordulni az oldalra, hogy knyelmesebb helyzetben fekhessen, de tl hirtelen mozdult meg, trtt csontjai tehetetlenl szrdtak a hsba.
Hosszan nygtt fel.
De sikerlt megfordulni, arccal fekdt a fldn, zihlsa ide-oda tncoltatta a fszlakat. A bogrka beleragadt az egyik mly sebbl szivrg gennyes folyadkba. Ki kellene szabadtani…
A tvolban szraz falevelek reccsentek. Elbb elszrtan, aztn egyre srbben, ritmusosan. Krakk, krakk, krakkkrakk. Ktsgtelenl egy ember.
A lpsek kzvetlenl a lbnl abbamaradtak.
- …Hallo?
Vlaszolni szeretett volna, elkldeni, akrki is az; fellni, magra terteni valamit, akrmit. Hirtelen szdlni kezdett.
- Oh, du meine Gte!
Szoknya suhogsa, nehz trgy koppansa a feje mellett. Puha kezek a vlln s a hajban.
Lehunyta a szemt.
*
A tenger tompa morajlsa. Hullmok, ahogy a sziklkhoz csapdnak. Nevets.
Vratlanul rnykot vet r egy magas alak, szinte a nyakba ugrik, kis hjn lednti a lbrl. Egy, kett lps htra s visszanyerte az egyenslyt. Ers, bronzbarna karok fondnak a cspje kr. zott fekete tincsek a szemben, az archoz tapadnak, ahogy lgyan megcirgatja az ajkait. Aztn jra megrzi a hs fuvallatot s ki kell nyjtania a kezt, mert a tnemny oda, elszaladt… s csak nevet, nevet…
A frfi felnygtt, megrndult a jobb keze s kinyitotta a szemt.
Flhomly volt, csak pr gyertya ghetett, mert rezgett a fny. Fabortsak voltak a falak s a plafont vastag gerendk szeltk t. Vzcspgs hallatszott, majd egy fehr rny fl hajolt.
- Sei still! –suttogta egy angyali hang s megtrltk egy kendvel a homlokt.
Hnykdik, forog, szdl, egy hajn lehet a tengeren. Melege van s kiszradt a szja. Minden porcikja fj. De vajon hol fekhet? A fedlzeten hagytk? A padln? Oldalra fordtja a fejt s rzi a sppeds puha prnt. Mgiscsak gyban van.
Pislogott prat. Hfehr, pufi prna, jjeliszekrny, rajta olvaslmpa s egy vzzel teli tl –elszr csak ennyit vett szre. A tcskciripelsen s egy falira halk kattogsn kvl semmi nesz. Amennyire el tudott ltni a sttben, megllaptotta, hogy egy nagyobb szobban van. Az gy mellett egy rgi faragott szk, aztn egy ajt, tvolabb asztal s lgarnitra. Az asztalon virgos tert, felette sdi csillr. Mint egy ebdl. jabb kt ajtt fedezett fel, ahogy lassan vgigjratta tekintett a helyisgben. Lmpk a falon s sok-sok aranyozott szl festmny. De hogy mit brzoltak, ahhoz nem volt elg fny.
Fellt, mert inni akart a tlbl, ekkor azonban megnyikordult az egyik ajt s szinte hangtalanul becsusszant a rsen egy n. Felshajtott, ahogy megpillantotta vendgt, s a kezben lev kancsbl sztlanul nttt neki egy pohr vizet. Amg a frfi ivott, kinyitotta az ablakot s a szoba hamarosan megtelt a nyri jszaka bks illatval.
- Schlaf weiter! –szlt a n az gyhoz lpve, s elvette tle a poharat.
Meg akarta ksznni, de rezte, hogy nem tud beszlni. Csak blintott s visszadlt a prnra.
*
Finom ujjak simtottak vgig a hajn.
- Na, gut geschlafen? –krdezte a tegnapi n, amikor felbredt. –Wie fhlst du dich?
A frfi shajtva l helyzetbe tornzta magt.
- Ho… –prblkozott, de rgtn a torkhoz kapott s khgni kezdett.
- Nicht bewegen! –emelte meg a hangjt a n. Felpattant a szkrl s visszanyomta a frfit az gyba. des illata volt, hfehr vllpntos ruhja s tengerkk szeme. –Du hast doch so schlechte Wunde!
A paplan melegsge fojtogatta. Bgyadt volt s megint szomjas.
- Hol… vagyok? –nygte vgl.
- Oh –a n rgtn visszahzta a kezt a vllrl. –Hol?
jra fellt, ezttal nem tartztattk.
- Hol vagyok? –ismtelte.
- hm, hol? In der Schweiz. In Nyon –hadarta a n zavarban.
- Hol? Jon?
- Nein –rzta szalmaszke fejt. –In Nyon! …Warte! –sietsen lpett az egyik szekrnyhez s pakolgatni kezdte a knyveket. Keresett valamit. Amikor mr nem frt el tbb ktet a karjban, frgn az gyhoz lpett s a vgbe doblta ket. A polc bal oldaln, a hts sorban aztn rbukkant az atlaszra. –Wir sind in Nyon –mondta artikullva, s vendge kezbe nyomta a knyvet.
Nyon, svjci hatrmenti vroska. Valahogy tkeveredhetett a franciaorszgi erdbl.
- rtem, Nyon –blintott a frfi. –Ksznm!
- Szvesen –motyogta a n s mr pakolta is vissza a knyvhalmot a helyre.
A frfi kvette a szemvel minden mozdulatt.
- Wie heit du? –krdezte vgl, mert a ksznsen, az „egszsgedre” s a „hogy vagy – ksznm, jl”-on kvl csak ennyit tudott.
A n abbahagyta a pakolst s vatosan megfordult.
- Ich bin Anne.
- …Ich bin Remus –mondta a frfi, mert gyorsan tanult.
Anne elmosolyodott s kzelebb lpett hozz.
- rvendek! –nyjtotta kecsesen a kezt.
*
*
Anne gyesen beszlt angolul –mr amennyire tz percbl erre kvetkeztetni lehet. s br a ngy v alatt elsajttott szkincse s nyelvtana nem volt az igazi, itt-ott hinyosnak tnt, hamar feltallta magt.
Remus pp befejezte a tnyr levest, amikor a n rbukkant a sztrban a keresett szra.
- Oh, megtalltam! Rostlyos. Akarsz enni?
- Nem, ksznm, elg volt.
- rtem –blintott a n s becsukta a ktetet. Pr pillanatig mindketten az lben pihen knyv bortjra meredtek, aztn Remus megkszrlte a torkt.
- Szp ez a hz.
- Danke.
Remus vrt, htha a n hozzfz valamit a „ksznm”-n kvl. De Anne csak lt a helyn, kinyitotta, majd becsukta a szjt, vgl felllt, helyre tolta a szkt s a mosatlan utn nylt.
- Tallsz enni a konyhban, ha hes leszel –szlt s kiment a szobbl.
- J, ksznm –vlaszolt megksve a frfi, aztn magra maradt a helyisgben.
is felllt s az gy fel stlt. Meztelen talpa alatt meg-megreccsentek a padldeszkk. Korbban, a mosdban mr tallt egy tkrt, ott szemllte meg elszr a radott pizsamt. Egyszer barna szn volt, hajszlvkony fekete cskokkal s a melln lv zseben egy monogrammal.
Lassan visszalt az gy szlre s tovbb nzeldtt a helyisgben. Reggel fl nyolc volt, s a napststl sokkal vidmabbnak hatott a szoba, mint jjel. Otthonos volt, tiszta; az ablakprknyokban lev cserepes virgok s a sznes fggnyk bartsgos hatst klcsnztek neki.
A falakat gymlcscsendlet s klnfle tjkpek dsztettk. Sehol egy sztszrt ruhadarab, bgre vagy knyv. Olyan rend volt, amit taln mg az desanyjk hzban sem ltott.
Anne egy teli gymlcsstllal a kezben jtt vissza. Bksen kisimtgatta az asztaltertt, majd a kzepre helyezte a tlat.
Remus trelmesen megvrta, amg vgzett. Amikor a n felegyenesedett, megszltotta.
- Anne!
- …Ja?
- Felvennm a ruhimat.
- Aber… –rncolta ssze rtetlenl a szemldkt- de terajtad nem is… volt…
- Tudom. De otthagytam a batyum az erdben.
- A mid?
- A batyum. hm, az egy csomag. Koffer.
- Aha –gy mr rthette a dolgot, mert elgondolkozva blogatni kezdett. –s…elhozod?
- Igen.
- Na de –lpett kzelebb- te gy nem mehetsz ki! –Remus kurtn blintott. –rtem. Hozok neked ruht –mondta, azzal kisietett a konyhval szemkzti ajtn.
Lpcsfokok recsegse, ajtnyits, szekrnyajt nyikorgsa. Kt perc, s a n jra a fldszinten volt, kezben gondosan hajtogatott ruhk s egy pr cip.
- Tessk. Az n frjem. Azt hiszem, hogy a mret is j lesz.
- Ksznm.
A n elfordult, Remus pedig felltztt. Egyszer fehr inget s egy kk farmert kapott.
- Szerintem j lesz –mondta, mire Anne megfordult. Alig hallhatan felshajtott, de Remus ezt nem vette szre, mert az ingujj gombjval bajldott. A n lassan melllpett s segtett neki.
- Egy kicsit hossz –llaptotta meg. –De nem szksges felhajtani. Nem tl b?
- Szeretem, ha b –motyogta a frfi, aztn egyms szembe nztek.
Anne szeme megrebbent, de elmosolyodott.
- Ksz.
- Ksznm. Akkor… igyekszem vissza. Nem tudom, mit szlna a frjed, ha megltna az utcn a ruhiban –megprblt nevetglni, ami nagyjbl sikerlt is.
A bejrati ajtn kilpve sztnzett. Egy faburkolat, emeletes csaldi hz eltt tallta magt. A torncrl pr fokos lpcs vezetett a kertbe. Az ablakokon barnra festett zsalu, a pici erklyrl piros musktli lgott. A hz eltt egy rgi, faragssal dsztett pad llt egy magas fa rnykban.
Anne a kert vgig ksrte t, majd megmutatta az erdbe vezet svnyt.
- Biztos odatallsz egyedl is?
- Persze.
- Akkor viszlt! …Ja, und… kopogj, ha megjttl!
- Rendben. Viszlt!
*
Kicsit messzebb volt a liget, mint Remus emlkezett, olyan msfl rnyi jrsra. pp azon tndtt, vajon tkelt-e megint a hatron, amikor megpillantotta az ismers krakst, mgtte pedig az odvas ft, amit keresett. Elszr sztnzett, majd lehajolt s az egyik kzeli bokor tvben meg is tallta a plcjt. Suhintott egyet, mire egy gyufsskatulya nagysg zld batyu rplt ki az od mlyrl; egy jabb pccints utn aztn eredeti mretre ntt.
A frfi gyorsan ellenrizte, hogy megvan-e mindene, aztn tltztt.
Nemsokra jra a fahz eltt llt.
Kettt kopogott az ajtn, lpsek zajt hallotta, majd megjelent Anne.
Vgigmrte a frfit, aztn hangtalanul utat engedett neki.
Remus batyuja slyosan rt fldet, ahogy leakasztotta a vllrl. Leguggolt s elhalszta a klcsn kapott ruhkat.
- Ezeket ksznm! –szlt s a n fel nyjtotta. Anne habozott, de aztn tvette tle.
- Mach’ nichts –mormolta.
Remus mr szlsra nyitotta a szjt, hogy ksznetet mondjon az polsrt s elbcszzon, de Anne olyan hirtelen fordult meg s sietetett el, hogy a torkn akadt a sz.
Megvakarta a tarkjt s jobb hjn az egyik kzeli festmnyhez lpett. A kp egy virgos rtet brzolt, httrben fenyfkkal s borongs ggel. Szeme a jobb sarokra siklott. K.S. 1983. Ugyanaz a monogram, mint a pizsamn.
A kvetkez pillanatban kicsapdott az egyik ajt, Remus pedig sszerezzent a zajra.
- Mama?
Egy tves forma, kertsznadrgos, tejflszke kisfi markolta a kilincset. Barna szemei kvncsian megcsillantak.
- Wer bist du?
- h, ich… bin Remus –mondta vgl s elmosolyodott.
- Ich heie Tobi. Herzlichen Glckwunsch!
Remust zavarbl Anne felcsendl kacagsa zkkentette ki. A frfira gyet sem vetve guggolt le kisfihoz s vgigsimtott a fejn.
- Nein, Tobi! Du sollst „Freut mich!” sagen. So ist es richtig!
- Aber warum?
- Weil es so hflich ist! „Herzlichen Glckwunsch” sagt man beim Geburtstag! –az utols sznl mosolyogva Remusra pillantott, aki valamirt most mg jobban zavarba jtt. –Bocsss meg! az n fiam, Tobi.
A frfi sutn blintott.
- Mama! Was hast du gesaagt? –nyafogott a kisfi.
Anne lehajolt hozz, sgott neki valamit, mire Tobi blintott s egy „Gut!” ksretben kiszaladt a kertbe.
A n becsukta utna az ajtt s Remus fel fordult:
- hes vagy?
- , nem –rzta a fejt. –Ne fradj. Most mr megyek.
Anne egy darabig az arct frkszte, aztn elhzta a szjt.
- Egyl valamit, aztn menj!
- Ht… j –adta meg magt a frfi, mert tnyleg hes volt.
*
A reggel emlegetett rostlyost kapta burgonyval s saltval. Anne most sem evett vele, csak lt a szemkzti szken s olvasott. Nha futlag rpillantott, taln, hogy ellenrizze, hol tart s kr-e mg.
Remus nem akart udvariatlannak tnni, miutn megksznte az ebdet s elvettk a tnyrjt, mg a helyn maradt. Anne nemsokra halvny mosollyal az arcn visszalt s remelte kk szemt.
- Mondd csak… valamilyen utaz vagy? –krdezte mindenfle kertels nlkl.
- Valami olyasmi –mondta Remus.
- s hov tartasz?
Elhallgatott. Erre nem tudott rtelmes feleletet. Lesttte a szemt s alig lthatan rndtott egyet a vlln.
- Anglibl jttl?
Remus blintott. Persze, nem nehz kitallni.
- n mg sose voltam klfldn –mondta Anne, mire a frfi felemelte a fejt. A n arca bks volt, valamifle nyugodt dert sugrzott. Kicsit taln mr tl nyugodt is volt. Remus hirtelen szerette volna megkrdezni a kort.
- s nem is vgytl el?
- De. Prizsba, az Eiffel-toronyhoz.
- Az nincs is olyan messze –dnnygte Remus, de nem volt ideje korholnia magt egygysgrt, mert kopogtattak az ajtn s Anne mr fel is pattant.
- Guten Tag! Str’ ich gerade?
- Natrlich nicht…
Anne kezet fogott egy magas, vrs szakllas frfival, aztn pr mondat erejig elcsevegtek az ajtban, de Remusnak feltnt, hogy egyre tbbszr pislognak az irnyba. Vgl a frfi elindult fel. Remus felllt s kezet fogott vele.
- Herr Gottsched vagyok. rlk –mondta. A nnek nincs ilyen rmes akcentusa –llaptotta meg Remus, de azrt udvariasan bemutatkozott. –Ltom, mr jobban van.
- segtett hazahozni tged az erdbl –magyarzta Anne segtkszen, de ezzel pp az ellenkez hatst rte el: Remus ettl rettenten zavarba jtt.
Szerencsre a beszlgets nem nylt hosszra, annyit tudott meg, hogy a frfi Anne szomszdja –persze a kt telket egy nagyobb rt vlasztja el- s a csald jbartja, Anne frjvel szolglt egytt katonaknt.
Miutn Remus nagy nehezen meggyzte, hogy mr jl van, egybknt pedig hls a segtsgrt, elksznt s odbbllt.
- Biztos, hogy jl vagy? –krdezte Anne, miutn behzta az ajtt s visszalt az asztalhoz. –Ha arra gondolsz… Nem zavarsz. Szvesen ltunk, amg te teljesen rendbe jssz.
Remus lassan megcsvlta a fejt.
- Nem, nem szksges. A frjed nem biztos, hogy rlne, hogy… –prblt valami hasznlhat kifogst keresni.
- Az n frjem most nincs itthon. Egy hosszabb tra utazott. s igazbl… addig is… nagyon jl jnne a segtsg –tette hozz.
Remus habozott.
- Gottsched sajnos nem tud annyit segteni. Beteg a lba, nem tudom angolul, mi a baja.
- Nzd…
- …Mutti! –a hang gazdja egy vkonyka lny volt. Mr a kertbl elkiltotta magt, szinte berppent az ajtn, de a szoba kzepn megtorpant. Hossz szke haja kt copfba volt ktve, virgos, nyri ruhcskjhoz egy knyvet szortott. Remus kilenc-tz vesnek nzte.
- Szia! –prblkozott s tett egy btort lpst fel.
A kislny tettl-talpig vgigmrte, aztn pirulva sarkon fordult s kiszaladt az udvarra.
- Anke! –kiltott utna Anne, de hasztalanul. – Semmi baj! –nevette el magt, amikor megpillantotta a frfi megilletdtt pillantst. –Mostanban ezt csinlja. Csak a kert vgig megy, az egyik fa tetejn van… az hzuk. Kis fahz –magyarzta tovbb a szt. –Ha meghezik, majd lejn.
Remus csak hmmgni tudott.
Anne felllt s kiment a konyhba, de most Remus is kvette. A helysg takaros volt, br nem valami tgas. Halvnysrgra festett falaival valsznleg pont ezt akartk ellenslyozni.
A n tlcra ksztett egy tnyrt s eveszkzket. A fikok s a polc, mind javtsra szorultak, nehezen lehetett nyitni-csukni ket. A frfi elnzte, ahogy Anne a fle mg simt egy tincset, meghajt egy szalvtt s a villa al teszi.
- Azt hiszem, inkbb kiviszem neki az ebdet.
Mr nylt hsvillrt, amikor Remus elhatrozsra jutott.
- Maradok s segtek, amiben tudok.
Anne kifrkszhetetlen arcn tsuhant a megknnyebbls.
- Nagyon ksznm! –mosolygott s vgigsimtott a frfi karjn.
*
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
