|
2.rsz
2008.09.07. 12:01
A kvetkez hrom napra elg feladat jutott, mind-mind frfimunka. Remus lassan haladt, mert –szintn szlva- alig csinlt mg ilyet, legalbbis plca nlkl. Anne minden ktsget kizran mugli volt, habr Remus nem szerette ezt a szt hasznlni.
A negyedik nap dlutnjn lementek a vlgybe; ott lt Nyon lakossgnak nagy rsze. Anne apja erdszknt dolgozott; a megrklt hz pedig a hegy lbnl llt, olyan hsz perc gyaloglsra a kzsgtl. Vagy a kisvrostl. Els ltsra nehz volt megllaptani.
Remus nyitva tartotta a szemt az utcn, az zletekben, de nem rzkelte sem varzslk, sem boszorkk, sem pedig a mgia jelenltt. Egyszer svjci emberek ltek itt, taln kiss rgimdiak is, de Remus tbbves utazsa sorn elg tapasztalatot gyjttt mr ahhoz, hogy kimondhassa: szvesebben trt be ilyen helyre, mint nagyvrosba. Az egyetlen htrny az volt, hogy nem lehet sokig rejtzkdni. A polgrok jobban ismerik egymst, belefolynak a msik letbe, s ha tbb napig tartzkodik egy-egy teleplsen, hatatlanul is rszese lesz ennek.
Anne j pr embernek bemutatta, s Remus tisztban volt vele, hogy ez itt szksges is. A nmet nyelvben egyltaln nem volt otthon, gy –akivel nem lehetett franciul beszlni- a ksznst kveten nagyon gyorsan kimaradt a trsalgsbl, de az arckifejezseket s hangslyokat nem lehetett flrerteni. Volt valami fojtott, ellensges lgkr krlttk, Anne krl. Remus ezt nem tudta hov tenni, hiszen a n kedves volt, elzkeny s mosolygs mindenkivel s amennyire megllapthatta, a gyerekeire sem lehetett panasz. Anke komoly kislny volt, de illemtud, Tobi pedig mindenkivel bartsgos.
Anne egybknt varrt, nha hzhoz ment, nha pedig hozz jttek a vendgek. Eddig a fldszinten dolgozott, de most Remus kedvrt, aki tovbbra is a lenti gyon –inkbb kihzhat kanapn- aludt, hajthatatlanul felkltztt a hlba.
Azt is elmeslte, hogy igazbl tantnnek tanult, de nem kapott llst, mert a mai napig nincs megresedett hely. viszont mindenkpp Nyonban akart maradni, gy ki kellett tanulnia valami mst.
Sajt magrl mr sokkal nehezebb feladatnak bizonyult meslni. Szinte minden fontos rszletet ki kellett hagynia, de mr ebben is volt tbb ves gyakorlata: Dl-Anglia, ahol szletett, aztn ht v bentlaksos iskola Skciban, pr v a fvrosban, s azta utazgat, mert vilgot akar ltni.
- Egyszer gyis meg kell llapodnod –nevetett Anne, amikor elszr beszlgettek errl. Kicsit oldottabb hangulatban volt, mert az egsznapi munka kellemesen elfrasztotta.
- Persze, tudom.
- Ha szerelmes leszel, majd tudni fogod, hov tartozol.
Remus elkomorult, de Anne csak lmosan pakolgatott tovbb a konyhaasztalon.
- Legalbbis nvelem gy volt –morfondrozott tovbb. –Te voltl mr szerelmes?
- Nem –mondta Remus szrazon, s elkezdte a mosogatba pakolgatni a koszos ednyeket.
Aznap mr csak j jszakt kvntak egymsnak.
A falubl hazafel menet Anne mindenkirl ejtett pr szt, akivel aznap tallkoztak.
- Itt nttem fel, az n gyerekkorom ta ismerek mindenkit –magyarzta. –Szerintem kedvelnek tged. Lttam mr erre idegent, akit a szoros sz rtelemben… Jl mondtam?
- Sz szoros.
- Sz szoros –ismtelte engedelmesen. –Na, szval elkergettek.
Szavait halk gdrgs kvette.
- Siessnk egy kicsit. Becsaps minlunk az id.
- Vagyis hamarabb esik, mint vrnnk?
- Igen –blintott Anne. –Majd meg fogod ltni!
Megkettztk lpteiket. Jl tettk, mert mire a hzhoz rtek, cseperegni kezdett. Remus az ebdlasztal szkeire pakolta a vsrolt lelmiszereket, Anne pedig krbejrta a hzat, gyermekeit szlongatva. Csak amikor visszakiltottak: „Wir sehen fern!”, nyugodott meg s ltott hozz a kipakolshoz.
- Az szobjukban nzik a tvt –fordtotta Remusnak. –Segtenl?
- Natrlich –blintott a frfi, aztn somolyogni kezdett. –Mi az? Azt hiszed, rm nem ragad semmi?
Anne megprblt visszafojtani egy vigyort, de a szeme jkedven csillogott.
*
A kzs vacsora mr az els naptl kezdve kemny dinak szmtott. Anke nem volt olyan bks termszet, mint ccse; ltszott rajta, hogy feszlyezi egy idegen frfi jelenlte. Kritikusan figyelte minden mozdulatt s br nem nyltan ellensgeskedve, de igyekezett kitrni a Remusszal val rintkezs all. Jelenltben szkszavv, nha pedig kifejezetten mogorvv vlt; Anne hiba nyugtatta Remust, hogy most ilyen korban van, t azrt kicsit zavarta a dolog. Viszont Tobi kedves volt vele, egyik-msik meseknyvt eleinte remnykedve a kezbe nyomta s gy tnt, mg lvezi is, ha el kell a mondanivaljt mutogatnia.
Ezen az estn is a szoksos mdon tkeztek –ltalban fl httl htig. Anne halkan krdezgette errl-arrl a gyerekeit, Remus pedig rdekldve figyelt, htha elcsp valamit. De mg sokat kellett tanulnia. Anne elszr a gyerekek minden mondatt lefordtotta neki, de amikor Anke erre rjtt, nagyon megsrtdtt. Remus gy inkbb a httrbe hzdott –gy tallta jnak.
Miutn asztalt bontottak s hordani kezdtk az ednyeket a konyhba, Anne Remus mell hzdott.
- Holnap az n nagynnm jn mretet venni. Ruht varrok neki. Nem mondta pontosan, mikor jn, de krlek, kelj fel egy fl rval hamarabb, csak a biztonsg miatt!
- Ha gondolod, addig el is mehetek.
- , nem! Azt nem kell –rzta meg a fejt, gondosan kerlve a msik pillantst.
- Anne…? –szlongatta bizonytalanul Remus.
A n vgre rnzett s elmosolyodott. Mr pp mondott volna valamit, amikor Anke kzjk furakodott.
- Mutti? Wann kommt Vati endlich zurck?
Anne arca pillanatok alatt elsttlt.
- Ich hab’ schon gesagt, Schatz, ich wei es nicht –mindezt szinte suttogva mondta. –Er hat noch bestimmt viel zu tun.
- Aber wie lange will er noch kmpfen? –Anke hangja srss vlt.
Anne nyugtalanul sszevonta a szemldkt.
- So lange, wie es ntig ist… Jetzt geh schon baden! –az utols mondat egy utasts volt, a lny sarkon is fordult s felszaladt az emeletre.
Remus bizonytalanul llt Anne mellett, kezben a levesestllal. A n lassan rnzett, de csak megrzta a fejt.
- Splen… Megyek mosogatni.
Remus elgondolkozva meredt utna. A kvetkez pillanatban Tobi rngatta meg a nadrgjt.
- Hast du nichts verstanden? –krdezte.
Verstanden… Az igeidkkel volt a legtbb baja. Verstanden, mlt id. Remus szaporn jratta az agyt, tfutotta azt a kevske szt s nyelvtant, amit mr gy-ahogy megjegyzett.
- Verstehen? –szaladt ki a szjn, mieltt mg vgiggondolhatta volna. rteni. Nicht-tel egytt nem rteni.
Tobi buzgn blogatott.
- Ja, verstehen!
- Verstehen. Nein –szlt Remus s remlte, hogy Tobi rti, amit mond. rthette, mert ltszott rajta, hogy koncentrlni kezd. Aztn kisimultak a vonsai s fontoskodva kihzta magt.
- Mama –mutatott a konyha fel. –Papa –most pedig a falon lg egyik tjkpre. –Papa ist nicht zu Hause.
Nem. Otthon.
Remus blintott.
- Er ist lange nicht zu Hause. Mama ist traurig.
Lang. Ha mretet vesznek a ruhhoz, akkor is mindig mondtk. Taln hossz. De a trau… akrmi…
- Tobi, danke fr die Hilfe, du kannst gehen!
A kisfi nevetve szaladt anyukjhoz s megpuszilta.
- Hilfe? –krdezte Remus.
- Segtsg. Megkszntem neki a segtsget.
- Gute Naaacht! –sikkantotta Remusnak, aztn trappolva felszaladt a lpcsn.
- Lefektetem ket, aztn lejvk mg –mondta Anne s kisfia utn indult.
*
Amikor egy b ra mlva visszajtt, Remust a knyvespolc eltt tallta; htrakulcsolt kzzel, elmlyedve tanulmnyozta a cmeket. De amint szrevette a nt, nkntelenl htrbblpett a ktetektl, mintha rajtakaptk volna valamin.
- Melyiket nzted? –krdezte Anne, amikor mellrt.
- , ht… mind –dnnygte, s jra kzelebb lpett. –Goethe, Kleist, Heine… csak Heine verseibl olvastam, angolul. Tieck, Novalis… Brder Grimm…
- Tobi imdja az mesiket –mosolygott a n.
Remus nyugodt volt, de a szeme mohn cikzott a knyvek gerincn.
- J volna rteni...
- Ht olvasd el ket! …Mirt? –vonta fel a szemldkt Remus arckifejezse lttn. –gy tanulsz, ha prblod elolvasni, nem?
Remus mg mindig csak a fejt csvlta, gy Anne levette az egyik Goethe knyvet s a kezbe nyomta.
- Tessk. Hermann und Dorothea. A verseket jobb, ha mi ksbbre tartogatjuk.
A frfi nem brta megllni, hogy bele ne lapozzon. A ktet rgi volt s nhol illusztrcik sznestettk. Elmerengett az egyik rajz felett, de mire a n flhajolt, hogy megnzze, mit tall olyan rdekesnek, Remus mr ssze is csukta.
- Ksznm. Azt hiszem, megprblkozom vele.
Anne elvigyorodott.
- Oh, vrj rm itt! –mondta hirtelen s felsietett az emeletre. Kt ktettel trt vissza. Az egyik –Remus elnevette magt, amikor a kezbe nyomta- egy nmet-angol sztr volt, a msik viszont Keats versesknyve.
Szent gnes-este
- Szereted? –krdezte Remus, de valahogy jobban kellett volna palstolnia meglepetst.
- Igen. Az n frjemtl kaptam mg rg... Eleinte alig rtettem egy-egy szt. Most mr… egy kicsit javultam –nevetett a frfira.
Remus mg egyszer vgigjratta tekintett a knyveken.
- Ez az egy az angol nyelv?
- Attl tartok –grimaszolt Anne, azzal ellpett mellle. Letette a knyvet az asztalra, majd az ablakhoz stlt. –De csnya id van –jegyezte meg, miutn flrehzta a fehr fggnyt s kikmlelt.
Remus kvette a pillantst. Kint esett az es, az eget undok szrksfekete felhk fedtk, a talaj pedig mindenhol tocsogott a srtl, a zld fcsomk az t mentn barnra sznezdtek.
- De j, hogy ma mr nem kell elmenni itthonrl… –mondta Anne egy kisebb shajts ksretben. –…Krsz kakat?
- Tessk? –ocsdott fel Remus, aki eddig a gondolataiba mlyedt. –Igen. Krek.
Tz perccel ksbb mr ott gzlgtt az ebdlasztalon a kt bgre forr ital.
- Csak a gyerekek meg ne tudjk –vicceldtt a n s belekortyolt. Aztn feltette a lbt a szomszdos szkre, kinyitotta a Keats ktetet s olvasni kezdett.
Remus elnzte pr pillanatig, majd vatosan szjhoz emelte a sajt italt. Megfjklta, aztn megkstolta. Finom meleg. Kicsit ms, mint az otthoni, taln desebb, de nagyon jz.
- Rgen ittam mr ilyet –jegyezte meg. Anne csak hmmgtt s nem nzett fel a sorokbl.
Remus fellapozta Goethe regnyt s kvncsian olvasni kezdte.
*
Egy hossz folyosn fut. Lpteit hangosan visszaverik a kfalak. Hideg van s stt. Idnknt elsuhan egy-egy ablak eltt, akkor beramlik a Hold fnye s megcsillan az sdi lovagi pnclokon vagy a falisznyegek karnisain. Befordul egy sarkon, tesz pr lpst, s flel. Alig hall valamit sajt zihlstl. Krbefordul, de nem tudja, merre menjen. Aztn megrezi… valami szrs drglzik a lbhoz… lassan s alattomosan. Lepillant. Mrs. Norris remeli csf pofjt, farkval mg egyszer vgigsimt a vdlijn, aztn felborzolja a szrt s fj egyet. Ijedtben felkilt s csaknem htraesik. A tvolbl egy grbe ht alak krvonalai rajzoldnak ki. Nincs tbb id teketrizsra. Lergja magrl a macskt s rohanni kezd. Egy sarok, kett, hrom… mr nem is szmolja. Csak a festmnyeket nzi… A csellz frfinl balra… a kkruhsdmk mgtt nylik egy titkos lpcs… az oroszlnos falisznyeg… akkor a harmadikon jr… Hirtelen belekzik valamibe az res folyos kells kzepn. Megragadjk a csukljt, majd a kvetkez pillanatban elbukkan a kpeny all Sirius s James zillt arca. Seperc alatt behzzk maguk kz s beoldalaznak kt nagyobb pncl kz.
Megmarkolja szr oldalt s lehunyja a szemt. Megknnyebblt.
„…taln a negyediken… fene ebbe a bna trkpbe!”
„Remus! Hol kapott el Mrs. Norris?”
„Az… az tdiken” –Mondja mg mindig leveg utn kapkodva.
„Ltod?! Mondtam, hogy meg kell javtani!”
„Azt n is tudom, te tkfej!”
Kinyitotta a szemt s is a trkp fl hajolt.
„Peter hol van?” –Krdezi.
„Taln mg mindig a bagolyhzban.
„Ami persze mg mindig nincs rajta. Nem is tudom, kinek a dolga lett volna…
„Csend!” –Szl r James, mire mindhrman elhallgatnak. A trkp szerint egy tanr kzeledik feljk.
gy tz msodperc feszlt vrakozs utn fel is tnik egy professzor. A hrom fi sztnsen kvl meg s szinte mg levegt venni is elfelejtenek.
Behunyja a szemt, s csak vrja, hogy elmljon a veszly. Egy kar kszik a derekra. Htradl egy leheletnyit Sirius mellkashoz. A tanr cipje kimrten kopog a kvn. Kop-kop-kop. rzi a msik kalapl szvverst…Kop-kop…
Arra bredt, hogy Anne rzza a vllt. Kiss ktyagosan lt fel s gy meredt a nre.
- Guuuten Moorgen! –nekelte Anne halkan.
Ja, persze.
- Szia –morogta a bajsza alatt, aztn kikszldott az gybl.
Mire megmosakodva, felltzve visszajtt, az gyt mr bevetettk s a reggeli is ott dszelgett az asztalon. Remus helyet foglalt Tobi mellett s vgignzett a knlaton. A lekvros pirts mellett dnttt –ezttal is-, valahogy sosem rajongott a mzlirt s a joghurtokrt.
A gyerekek evs utn egymssal versengve siettek ki a szabadba, Remus pedig udvariasan segtett Anne-nek a pakolsban.
- Hagyd csak! –szabadkozott a n, de a vgn mindig elfogadta a segtsget.
Remus most mr maga is tudta, mi a dolga. A megjavtani valk gy negyedvel kszlt el, mr a hzban. A kert eddig mg nem kerlt szba, de gyantotta, hogy azrt ott is akadhat ez-az.
- Azt hiszem, ma megnzem az ablakokat.
- Hm? Was? Az ablakokat?
- Igen.
- J. Csinld csak! –helyeselt a n, de mintha gondolatban ott sem lett volna.
Remus fogta magt, elvette a szerszmokat s tallomra kivlasztotta a frdszobt. Aztn a konyha kvetkezett, majd a nappali, vgl az emeleti kt hlszoba –ahov eddig mg be sem tette a lbt. Az egyik a gyerekszoba volt, Anke s Tobi knytelen volt egyetlen, br elg tgas szobn osztozni; a msik Anne hlja, amibl az a kis erkly nylt a fs utcafrontra.
Remus mindent puszta kzzel csinlt, a reszelst, az olajozst, amit kellett, csak az vegek hajszlnyi repedseinl csalt egy csppet, ott egyszerbb volt a „reparo”, mint egy teljes vegcsere.
Nagyjbl vgzett is az emelettel; nkntelenl az udvarra pillantott, pont amikor egy szoknys alak tnt fel a tvolban. Lesietett a fldszintre. Anne-t ott tallta az asztalnl lve. Knyv volt ugyan a kezben, de csak meredt maga el a padlra.
- Anne? –prblkozott halkan.
A n remelte kk szemt s elmosolyodott. Ekkor kopogtattak. Anne felpattant s az ajthoz sietett. A kszbn egy kzpkor asszony llt, szigor szeme egy pillanat alatt vgigfutott Anne-en, a szobban uralkod renden s vgl megllapodott rajta.
- Guten Tag, mein Kind! –szlalt meg rekedt hangon.
- Guten Tag, Tante Emma! –ksznt Anne s elvette a n kosart.
Remus lopva a falirra pislantott. A „Guten Tag” „J napot”-ot jelent, viszont lassan mr este fl hat volt.
Tante Emma mr kzvetlenl eltte llt.
- Sie mssen also der Mann sein, wer schon seit einer Woche hier lebt –mondta kimrten.
Persze szinte semmit nem rtett belle. Seglykren Anne fel fordult, de konokul a cipjt fixrozta.
- Guten Tag! Ich bin Remus. Freut mich! –szedte vgre ssze magt.
- Ganz meinerseits –biccentett, s lthatan lvezte helyzeti elnyt. –Wie lange planen Sie noch hier ihr Zeit zu verbringen?
Milyen, hossz, n, itt…
A frfi akaratlanul is sszevonta a szemldkt.
- Tante Emma! –emelte fel Anne vratlanul a hangjt. –Er arbeitet fr mich!
, dolgozik...
- So –mondta lassan az ids n, s vgre otthagyta Remust. –Und womit, wenn ich fragen darf, bezahlst du ihn?
Anne elvrsdtt s gy ltszott, kiszalad a helyisgbl, de csak az asztalig ment, hogy ott felkapja a varrdobozt.
- Wird gleich Abend. Bitte, knnen wir endlich anfangen?
Krem, tudunk mi…
- Natrlich –hzta ki magt az ids n.
Anne ekkor melllpett s a vllra tette a kezt.
- Krlek, te menjl most el!
- Megnzzem a padlson az ablakokat?
- Igen, az nagyon j lesz! –blogatott hlsan, s megpaskolta a vllt.
Remus gy felment az emeletre, onnan egy csapajtn t a padlsra s addig maradt ott, mg nem hallotta a bejrati ajtt –tbb mr nem nyikorogva- kinylni, majd becsukdni.
*
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
