~Fidelius~
~Fidelius~
Rinoa
 
Regények
 
Novellák
 
Fordítások
 
Trifle
 
Interaktív
 
 
Szórakozás
 
HP Fanfiction
 
Shoebox Project

 
Cset
 
Holdfázisok
CURRENT MOON

moon phases
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Fordítások
Fordítások : Kviddics (Quidditch) PG-13

Kviddics (Quidditch) PG-13

  2009.09.22. 00:13

Az előző ficcel annyiból párban van, hogy ugyanaz az írónő és ugyanaz a fic-gyűjtemény, amiből -remélhetőleg később is- szemezgetni fogok. Mindenesetre még néhány rövid történetet lementettem egy kupacba, tervebe van véve, hogy a többieket is feldolgozom:)  A cím megint beszédes, ezért nincs sok dolgom a summary-val. 


Írta: Xylodemon

Eredeti cím: Quidditch

Fordította: Rinoa

Penna: 2009.IX.21.

Megjegyzés: Angolul valahogy még mindig jobban tetszik, főleg az utolsó mondat: "I can hear the Quidditch just fine."

Osztályozás: PG-13

Link: http://xylodemon.livejournal.com/355627.html#cutid1

 

 

 

Kviddics

 

 

- Smith passzolja Giles-nak, Giles Bones-nak, Bones repül, repül –-szedd össze magad, majdnem kiesett a kezedből! -–Bones visszapasszolja Giles-nak… Giles rárepül… Oh! Finnegan hibátlan ütése, és Írországnál a kvaff!

 

- A fenébe! –kiáltja el magát James. Úgy felpattan a kanapéról, hogy magával sodorja a popcornos tálat is.

 

- Vigyázz már! –szól rá Sirius a popcorneső túloldaláról, aztán biztonságba helyezi a rádiót barátja dühöngő csapkodása elől, a maradék kukoricaszemeket pedig hanyag mozdulattal lesöpri a szőnyegre.

 

- TÍZ PONT ÍRORSZÁGNAK!

 

- Csaló málészájú banda! –morog James.

- Csalnak? –kérdezi Peter. –De hát honnan tudod? Nem látjuk! –Előredől, onnan meresztgeti a szemét a készülékre.

 

- És ez kinek is volt a nagyszerű ötlete? –tudakolja Sirius, aztán, hogy üresen találja a rágcsálnivalós tálat, jól tarkón vágja Jamest. –Szívesebben nézném a meccset a stadionban –teszi hozzá, mielőtt Potter az oldalába döfi a könyökét.

 

- Van erre fölösleges ötven galleonod? –kérdezi Remus. Sirius belecsíp James hátába, mire heves dulakodás következik. Lupin addig feltölti a kifogyott nasis tálat.

 

- Hát, nincs, igazából –vallja be Sirius.

 

- Finnegan újabb briliáns terelő ütése!

 

- Látjátok? –bök James mérgesen a rádió irányába. –Csalás! Finnegan az előírtnál nagyobb ütővel játszik!

 

- Talán van egy kristálygömb a belső zsebedben? –kérdi Remus, miközben a szájába tuszkolja az utolsó currys húst.

 

- Nincs.

- Akkor honnan veszed, hogy nagyobb az ütője?

- Most nem látom –magyarázza James fáradtan. –De korábban láttam már.

 

- Finnegan ütőjét, mi? –vigyorog Sirius. –Egy szavad se lehet ezek után rám és Moonyra, ha te meg folyton valami szőrős ír köcsögöt tapogatsz.

 

Potter lazán behúz egyet barátjának. A karját találja el.

- Eljött múlt hónap egy dedikálásra –magyarázza. –Miután kihirdették, ki fog játszani a ligában. És magával hozta az ütőjét, a beképzelt idióta, és óriási volt.

 

- Szerintem az ütő pont jó méretű –jegyzi meg Peter. –Csak Finnegan túl alacsony hozzá.

 

- Giles passzolja Smith-nek, Smith lejjebb ereszkedik, megfordul, aztán fel, fel – és igen! Tíz pont Angliának! McClearney úgy látszik elaludt a seprűjén! 

 

- Anglia! –kurjantgat James lelkesen. Hazaszeretetét a kanapé rugói sínylik meg. 

 

- Hé, Peter –szól Sirius. –Hozz egy sört, ha már felálltál! 

- De én nem is…

- Reductio!

A következő pillanatban Peter széke gyűszűnyi méretűre zsugorodik, így gazdája hamarosan a földön találja magát, majd hozzálát, hogy feltápászkodjon.

- Most már állsz, vagy nem?

 

James felröhög, Remus viszont sóhajt egyet.

- Sirius, ne légy ilyen seggfej!

- Jó –bólint a fiú. –Pete, hozz magadnak is egyet, oké?

 

A beszólás eredménye egy újabb dulakodás a kanapén, ami, James utolsó currys hús iránti aggodalma ellenére, hamarosan csókolózásba fullad.

 

- Hé, abbahagyni! –szól rájuk Potter. –Kviddics meccset hallgatunk!

 

- TÍZ PONT ANGLIA JAVÁRA!

 

Sirius belemosolyog a csókba.

- Így is remekül lehet hallani.

 * 

 

 
Tara_Lynn
 
HP Novellák
 
HP regények
 
Novellák
 
Versek
 
Kedvenc képeink
 
Marauders
 
HP Fanart
 
Egyéb Linkek
 
Látogatóink
Indulás: 2005-01-22
 
Látogató olvassa a lapot.

J

 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?